Só

Sólo

Só

Sentarse solo y fumarSentar só e fumar
Vivir solo y escaparMorar só e fugir
Estar solo y acostarseViver só e deitar
Sólo cuando la luz se levantaSó quando a luz se levanta
El ojo piensa en todoO olho pensa de tudo
El cerebro descansaO cérebro descansa
El río se mueve apresuradoO rio se move apressado
Hay algo mal con el tiempoHá algo errado com o tempo

Quedarse solo y hablarFicar só e falar
Hablar solo y mentirFalar só e mentir
Mentir y creerMentir e acreditar
De tal manera que asustaDe tal maneira que espanta
El cielo vomita el futuroO céu vomita o futuro
El cuerpo se balancea sin rumboO corpo nau balança
Los cerdos pisotean todoOs porcos pisam em tudo
El corazón en suspensoO coração em suspenso

Veo el fin del mundoEu vejo o fim do mundo
En la parte trasera del edificioNos fundos do prédio
Tengo los pies de plomoEu tenho os pés de chumbo
En la esquina cálida del aburrimientoNa esquina morna do tédio
Me celebro a mí mismoEu mesmo me celebro
Me pongo el disfrazEu visto a fantasia
Tengo los pies de barroEu tenho os pés de barro
En la vieja y vacía iglesiaNa igreja velha e vazia

Vivir solo por vivirViver só por viver
Hablar solo por hablarFalar só pra dizer
Comer para no morirComer pra não morrer
Mientras la nave se lanzaEnquanto a nave se lança
El ojo busca contenidoO olho quer conteúdo
El cerebro se cansaO cérebro se cansa
El río se detuvo congeladoO rio parou congelado
Hay algo mal con el díaHá algo errado com o dia
Temblando solo de recordarTremer só de lembrar

Pisar solo para caerPisar só pra cair
Caer para levantarseCair pra levantar
Sólo cuando la noche es niñaSó quando a noite é criança
Llegar al centro de todoChegar ao centro de tudo
Donde nada se tambaleaOnde nada balança
El horizonte devastadoO horizonte arrasado
Hay algo mal con la vidaHá algo errado com a vida
Veo el fin del mundoEu vejo o fim do mundo
En la parte trasera del edificioNos fundos do prédio
Tengo los pies de plomoEu tenho os pés de chumbo
En la esquina cálida del aburrimientoNa esquina morna do tédio

Me celebro a mí mismoEu mesmo me celebro
Me pongo el disfrazEu visto a fantasia
Tengo los pies de barroEu tenho os pés de barro
En la vieja y vacía iglesiaNa igreja velha e vazia