Tempestade

Tormenta

Tempestade

Ruego, oh madreRogai, oh mãe
El cielo y el mar se enredaronO céu e o mar se deram um nó
El rayo cayóO raio cai
El trueno también retumbó, oh madreTrovão também troou, oh mãe

Ay de mí, pescadorAi de mim, pescador
Salí al marSaí pro mar
Si volveré, no lo séSe vou voltar não sei

Mirad, oh madreOlhai, oh mãe
Por aquellos cuyos ojos ya cerraronPor quem os olhos já fechou
Y ven que llevanE vê que traz
La tormenta dentro de sí, oh madreA tempestade em si, oh mãe

Ay de mí, pescadorAi de mim, pescador
Salí al marSaí pro mar
Si volveré, no lo séSe vou voltar não sei

Hay noches interminables en el marTem noite sem fim no mar
Hay barcos que van y no vuelvenTem barco que vai não vem
En el abrazo que da la olaNo abraço que a onda dá
Vela por el pescador, YemayáVelai pelo pescador, Iemanjá

Tomad mis manosPegai nas mãos
Mi cuerpo y alma, ven madre míaMeu corpo e alma, vem minha mãe
Llevad al PadreLevai ao Pai
Rápido mi oraciónDepressa minha oração

Ay de mí, pescadorAi de mim, pescador
Salí al marSaí pro mar
Si volveré, no lo séSe vou voltar não sei

Ayúdame, madreValei-me, mãe
Guía mi embarcaciónGuiai a minha embarcação
Para que llegue en pazQue eu chegue em paz
A los brazos solo de mis hermanosAos braços só de meus irmãos

Ay de mí, pescadorAi de mim, pescador
Salí al marSaí pro mar
Si volveré, no lo séSe vou voltar não sei

Hay noches interminables en el marTem noite sem fim no mar
Hay barcos que van y no vuelvenTem barco que vai não vem
En el abrazo que da la olaNo abraço que a onda dá
Vela por el pescador, YemayáVelai pelo pescador, Iemanjá