Casa Aberta

Casa Abierta

Casa Aberta

Luna brilló,Lua luou,
Viento sopló,Vento ventou,
Río corrió hacia el marRio correu pro mar
Fue a besarFoi beijar
Las arenas de allá.As areias de lá.

Monte ardió,Mato queimou,
Fuego apagó,Fogo apagou,
El cielo se oscurecióO céu escureceu
Viene de alláVem de lá
Embarrada en la oscuridad.Lambuzada no breu.

En la casa abiertaNa casa aberta
Es noche de fiestaÉ noite de festa
Bailan Geralda, Helena, FlorDançam geralda, helena, flor
En la orilla del ríoNa beira do rio
Escucho a RamiroEscuto ramiro
Doña Mercés tocando tambor.Dona mercês tocar tambor.

Luna azul, luna azul turquesa,Lua azul, lua azul turquesa,
Ya que la casa está vacía,Já que a casa está vazia,
Ven a hacerme compañíaVem me fazer companhia
En la ventana de la cocina.Na janela da cozinha.