Lembrança Boa

Buen Recuerdo

Lembrança Boa

Buen recuerdo se instaló en míLembrança boa deu em mim, se instalou
En rincones donde nada sabe anidarNos cantos onde nada sabe se aninhar
En los parterres que la nostalgiaNos canteiros que a saudade
Duele de amor o de amistadDói de amor ou de amizade
De los restos del quererDos sobejos do gostar

Y ahí recuerdo un lugar, alguien, un sonidoE aí me lembro de um lugar, de alguém, um som
Una acuarela que obligaba al sol a ponerseUma aquarela que obrigava o sol se pôr
Todos los recortes de la ciudadTodos recortes da cidade
Son un grano de humanidad que despierta en míSão um grão de humanidade, que acorda em mim

Qué bueno es recordar, pero duele, pero dueleComo é bom lembrar, mas dói, mas dói,
Porque ya pasó, pero viene ansioso y detiene el airePois já foi, mas vem afoito e pára o ar
Desde el corazón, volar, partir en mil rumbosLá do coração, voar, partiu em mil sertões
Y apasionadamente alcanzar ningún rumboE apaixonado alcançar sertão algum
Desde el corazón, cantar antiguas soledadesLá do coração, cantar antigas solidões
Y ese pasado convertirse en presente en míE esse passado se tornar presente em mim