Pandeiro É Meu Nome

El Pandeiro es Mi Nombre

Pandeiro É Meu Nome

Dijeron que mi compañero, mi amigo sordoFalaram que meu companheiro, meu amigo surdo
Parece absurdo, recibe golpes por todoParece absurdo, apanha por tudo
Nadie canta samba sin que él reciba golpes.Ninguém canta samba sem ele apanhar.

No vieron que su compañero, el amigo pandeiroNão viram que seu companheiro, o amigo pandeiro
También se luce en el mismo árbolTambém tira corpo no mesmo coqueiro
Y recibe golpes sonriendo para que la gente cante.E apanha sorrindo pro povo cantar.

El pandeiro no es absurdo, pero es mi nombrePandeiro não é absurdo, mas é o meu nome
No me llamo sordo, pero aguanto hambreNão me chamo surdo, mas agüento fome
El pandeiro no come, pero puede recibir golpes.Pandeiro não come, mas pode apanhar

Para la gente que vibra con la fuerza del sonido brasileñoAo povo que vibra na força do som brasileiro
No es solo el sordo ni solo el pandeiroNão é só o surdo nem só o pandeiro
Hay una familia tocando genialTem uma família tocando legal
Tú cantando, tocando y golpeándonosVocê cantando, tocando e batendo na gente
Pasando por todo tan indiferentePassando por tudo tão indiferente
No conoces el dolor del instrumental.Não conhece a dor do instrumental.

Batuqueiro eh, batuqueiroBatuqueiro êh, batuqueiro
Cantando samba puedes golpear el pandeiroCantando samba pode bater no pandeiro
Batuqueiro, batuqueiroBatuqueiro, batuqueiro
Cantando samba puedes golpear el pandeiroCantando samba pode bater no pandeiro