Você Já Foi a Bahia?

¿Has ido alguna vez a Bahía?

Você Já Foi a Bahia?

¿Has ido alguna vez a Bahía, nena?Você já foi à Bahia, nêga?
¿No? ¡Entonces ve!Não? Então vá!
Quien va al 'Bonfim', mi nena,Quem vai ao "Bonfim", minha nêga,
Nunca más quiere volver.Nunca mais quer voltar.
Tuvo mucha suerte, tiene mucha suerte, tendrá mucha suerteMuita sorte teve, muita sorte tem, muita sorte terá
¿Has ido alguna vez a Bahía, nena?Você já foi à Bahia, nêga?
¿No? ¡Entonces ve!Não? Então vá!

Allí hay vatapá, ¡entonces ve!Lá tem vatapá, então vá!
Allí hay caruru, ¡entonces ve!Lá tem caruru, então vá!
Allí hay munguzá, ¡entonces ve!Lá tem munguzá, então vá!
Si quieres samba, ¡entonces ve!Se quiser sambar, então vá!

En los balcones de los sobradosNas sacadas dos sobrados
De la vieja São SalvadorDa velha São Salvador
Hay recuerdos de doncellas,Há lembranças de donzelas,
De la época del Emperador.Do tempo do Imperador.

Todo, todo en BahíaTudo, tudo na Bahia
Hace que uno quiera bienFaz a gente querer bem
Bahía tiene una forma,A Bahia tem um jeito,
Que ninguna tierra tiene.Que nenhuma terra tem.