Dora

Dora

Dora

Dora, reina del frevo y del maracatuDora, rainha do frevo e do maracatu
Dora, reina cafuza de un maracatuDora, rainha cafuza de um maracatu
Te conocí en el Recife de los ríos cortados por puentesTe conheci no Recife dos rios cortados de pontes
De los barrios, de las fuentes colonialesDos bairros, das fontes coloniais
Dora, te llaméDora, chamei

¡Oh Dora!... ¡Oh Dora! Vine a la ciudadÔ Dora!... Ô Dora! Eu vim à cidade
Para ver a mi amor pasar, oh Dora...Pra ver meu bem passar, ô Dora...
Ahora en mi pensamiento te veo moviéndote para acáAgora no meu pensamento eu te vejo requebrando pra cá
¡Ora para allá, mi amor!Ora prá lá, meu bem!

Los clarines de la banda militar suenan para anunciar:Os clarins da banda militar, tocam para anunciar:
¡Tu Dora, ahora va a pasar!Sua Dora, agora vai passar!
¡Vengan a ver lo bueno!Venham ver o que é bom!

¡Oh Dora, reina del frevo y del maracatuÔ Dora, rainha do frevo e do maracatu
...nadie se mueve, ni baila, mejor que tú!...ninguém requebra, nem dança, melhor do que tu!

¡Oh Dora!... ¡Oh Dora!Ô Dora!... Ô Dora!