Rosa Cigana

Rosa Gitana

Rosa Cigana

En la noche clara, vino, cinta y sedaA noite clara, vinho, fita e seda
La llama alta, oro y florA labareda alta, ouro e flor
El violín, palmas, luna llenaO violino, palmas, lua cheia
La falda, el encaje, el pañuelo, incienso, ardorA saia, a renda, o lenço, incenso, ardor

Gira morena alrededor de la hogueraRoda morena em torno da fogueira
La vida entera gira en plata y colorA vida inteira gira em prata e cor
Rosa Gitana, da vueltas y medias vueltasRosa Cigana, vira volta e meia
Pero al acecho, observa el amorMas à espreita, observa o amor

Y el muchacho, con ojos de fuego y deseoE o rapaz, de olhos fogo e desejo
Tomó a la gitana rosa de la manoTomou cigana rosa pela mão
De baile en baile puso su cuerpo en brasasDe dança em dança pôs seu corpo em brasa
Quemó para siempre su corazónQueimou pra sempre o seu coração

- Amanecer- Alvorada
Ya es hora de irse, otro caminoJá é hora de ir embora, outro chão
Soy de la carreteraSou da estrada
Cuenta la leyenda, reza la tradiciónConta a lenda, reza a tradição
Sin moradaSem morada
Esta vida es despedida, vueltaEssa vida é despedida, viração
CaminataCaminhada
Hacia la nada, hacia la inmensidadRumo ao nada, rumo à imensidão

Llora esta tierra la suerte de la gitanaChora essa terra a sorte da cigana
Que deja el sueño, deja su amorQue deixa o sonho, deixa o seu amor
Desmonta la carpa, sigue la caravanaDesmancha a tenda, segue a caravana
Por el mundo afuera sangra rosa florPro mundo afora sangra rosa flor

Oh Santa Sara, que venciste los maresÓ Santa Sara, que venceste os mares
Oh Santa Sara, que venciste el dolorÓ Santa Sara, que venceste a dor
Guíame, Sara, no me desamparesMe guia, Sara, não me desampares
Enséñame cómo se vence el amorMe ensina como que se vence o amor