Samba No Pé

Samba en el Pie

Samba No Pé

Vamos a sambear, cantar conmigo en esta avenidaVem sambar, cantar comigo nessa avenida
Vamos a rendir homenajeVamos homenagear
A Luis França en esta tierra prometida, que viene de alláLuis França nessa terra prometida, que vem de lá
Vino de la Paraíba,Veio lá da Paraíba,
De la caña de azúcar, del arroz y del frijolDa cana de açúcar, do arroz e do feijão
Del cangaço y de la volanteDo cangaço e da volante
Persiguiendo al valiente LampiãoPerseguindo o valente Lampião

Jugó en la rueda, ió ió, saltó por la ventana, ia iaBrincou na roda, iô iô, pulou janela, ia ia
Mientras veía pasar el carnavalEnquanto via o carnaval passar

Bajó en el palo de araraDesceu no pau de arara
Fue en el Maria FumaçaFoi na Maria Fumaça
En el suelo de la plaza fue vendedor de periódicosNo chão da praça foi jornaleiro
De la juventud fue el primer trovadorDa mocidade menestrel foi o primeiro
Eterno ciudadano del samba brasileñoEterno cidadão do samba brasileiro

Samba en el pie, sertão en la sangre y Mogi en el corazónSamba no pé, sertão no sangue e Mogi no coração
Estrella del sur brillóEstrela do sul brilhou
Dibujó en el cielo, un desfile campeónTraçou no céu, um desfile campeão
Son tantos caminosSão tantos caminhos
Ocho décadas de vida en el orden de soñarOito décadas de vida pela ordem de sonhar
Su canto resonando en el aireSeu canto ecoando pelos ares
La Unidos do Salles viene a mostrarA Unidos do Salles vem mostrar

Cincuenta años de sambaCinqüenta anos, de samba
Es Luis França un artista genialÉ Luis França um artista genial
Sambista guerrero, es gente bambaSambista guerreiro, é gente bamba
Haciendo historia aquí en nuestro carnavalFazendo história aqui no nosso carnaval