Car Radio

Auto-Radio

Car Radio

Nicht einmal das Auto-RadioNot even the car radio
Kann die Stille übertönen, die immer größer wirdCan drown out the silence that starts to grow
Es schreit, es ist jetzt vorbeiIt screams it's over now
Du hörst zu, tust aber so, als würdest du den Klang nicht hörenYou listen but pretend that you don't hear the sound

Er raucht eine Zigarette, die du so sehr hasstHe lights a smoke that he knows that you hate so
Du schreist, was dir gerade einfälltYou scream whatever's on your mind
Er zieht dich zu sich und sagt, alles ist in OrdnungHe pulls you in and say everything is alright
Das ist nur ein weiterer FreitagabendThat's just another Friday night

Wenn er denn so schlecht ist, warum bist du dann geblieben?If he's that bad at all, then why did you stay?
Du sagst mir, dass du ihn liebst, aber du fühlst nicht das GleicheYou tell me that you love him, but you don't feel the same
Aber du kannst ein Geheimnis für dich behalten, oder? Oder nicht?But you can keep a secret, can't you? Can't you?
So bewältigst du den SchmerzThat's how you render the pain

Wenn er dich anfleht: Tu es nicht, geh nichtWhen he begs you: Don't, don't go
Und du sagst nicht neinAnd you don't say no

Du zählst jeden Scheinwerfer, der vorbeifährtYou count every headlight's passing by
Versuchst einfach, kein weiteres Zeichen zu sehenJust trying not see every other sign
Das schreit, es ist jetzt vorbeiThat screams it's over now
Und du hörst zu, tust aber so, als würdest du keinen Klang hörenAnd you listen but pretend that you don't hear a sound

Er raucht eine Zigarette, die du so sehr hasstHe lights a smoke that he knows that you hate so
Du schreist, was dir gerade einfälltYou scream whatever's on your mind
Er zieht dich zu sich und sagt, alles ist in OrdnungHe pulls you in and say everything is alright
Das ist nur ein weiterer FreitagabendThat's just another Friday night

Wenn er denn so schlecht ist, warum bist du dann geblieben?If he's that bad at all, then why did you stay?
Du sagst mir, dass du ihn liebst, aber du fühlst nicht das GleicheYou tell me that you love him, but you don't feel the same
Aber du kannst ein Geheimnis für dich behalten, oder? Oder nicht?But you can keep a secret, can't you? Can't you?
So bewältigst du den SchmerzThat's how you render the pain

Wenn er dich anfleht: Tu es nicht, geh nichtWhen he begs you: Don't, don't go
Und du sagst nicht neinAnd you don't say no

Du gewöhnst dich daran, gebraucht zu werden vonYou get so used to be used by
Jemandem, der dich einfach zum Weinen bringtSomeone who just makes you cry
Bis du endlich jemanden findestUntil you finally find someone
Der dich zum Weinen bringen kannThat you can make it cry your own
Und der derjenige istAnd them be the one

Der denn so schlecht istThat is that bad at all
Und dafür sorgt, dass er bleibtAnd will make him stay
Dir sagen, dass du ihn liebst, aber du fühlst nicht dasselbeTelling that you live him, but you don't feel the same
Aber du kannst ein Geheimnis für dich behalten, oder? Oder nicht?But you can keep a secret, can't you, can't you?
So bewältigst du den SchmerzThat's how you render the pain

Wenn nicht einmal das Auto-RadioWhen not even the car radio
Die Stille übertönen kann, die immer größer wirdCan drown the silence that starts to grow

Wenn er dich anfleht: Tu es nicht, geh nichtWhen he begs you: Don't, don't go
Und du sagst nicht neinAnd you don't say no