Car Radio

Radio del Auto

Car Radio

Ni siquiera la radio del autoNot even the car radio
Puede ahogar el silencio que empieza a crecerCan drown out the silence that starts to grow
Grita que ya se acabóIt screams it's over now
Escuchas pero finges que no oyes el sonidoYou listen but pretend that you don't hear the sound

Él enciende un cigarro que sabe que odias tantoHe lights a smoke that he knows that you hate so
Gritas lo que tienes en la menteYou scream whatever's on your mind
Te jala hacia él y dice que todo está bienHe pulls you in and say everything is alright
Es solo otro viernes por la nocheThat's just another Friday night

Si es tan malo, ¿por qué te quedaste?If he's that bad at all, then why did you stay?
Me dices que lo amas, pero no sientes lo mismoYou tell me that you love him, but you don't feel the same
Pero puedes guardar un secreto, ¿verdad? ¿Verdad?But you can keep a secret, can't you? Can't you?
Así es como enfrentas el dolorThat's how you render the pain

Cuando te suplica: No, no te vayasWhen he begs you: Don't, don't go
Y tú no dices que noAnd you don't say no

Cuentas cada faro que pasaYou count every headlight's passing by
Solo tratando de no ver cada otra señalJust trying not see every other sign
Que grita que ya se acabóThat screams it's over now
Y escuchas pero finges que no oyes un sonidoAnd you listen but pretend that you don't hear a sound

Él enciende un cigarro que sabe que odias tantoHe lights a smoke that he knows that you hate so
Gritas lo que tienes en la menteYou scream whatever's on your mind
Te jala hacia él y dice que todo está bienHe pulls you in and say everything is alright
Es solo otro viernes por la nocheThat's just another Friday night

Si es tan malo, ¿por qué te quedaste?If he's that bad at all, then why did you stay?
Me dices que lo amas, pero no sientes lo mismoYou tell me that you love him, but you don't feel the same
Pero puedes guardar un secreto, ¿verdad? ¿Verdad?But you can keep a secret, can't you? Can't you?
Así es como enfrentas el dolorThat's how you render the pain

Cuando te suplica: No, no te vayasWhen he begs you: Don't, don't go
Y tú no dices que noAnd you don't say no

Te acostumbras tanto a ser usada porYou get so used to be used by
Alguien que solo te hace llorarSomeone who just makes you cry
Hasta que finalmente encuentras a alguienUntil you finally find someone
Con quien puedes hacer que llore tu propioThat you can make it cry your own
Y que sea el indicadoAnd them be the one

Que es tan maloThat is that bad at all
Y hará que se quedeAnd will make him stay
Diciendo que lo amas, pero no sientes lo mismoTelling that you live him, but you don't feel the same
Pero puedes guardar un secreto, ¿verdad? ¿Verdad?But you can keep a secret, can't you, can't you?
Así es como enfrentas el dolorThat's how you render the pain

Cuando ni siquiera la radio del autoWhen not even the car radio
Puede ahogar el silencio que empieza a crecerCan drown the silence that starts to grow

Cuando te suplica: No, no te vayasWhen he begs you: Don't, don't go
Y tú no dices que noAnd you don't say no