I Can't Make You Love Me

No Puedo Hacerte Amarme

I Can't Make You Love Me

Baja las luces;Turn down the lights;
Baja la cama.Turn down the bed.
Baja estas vocesTurn down these voices
Dentro de mi cabeza.Inside my head.

Recuéstate conmigo;Lay down with me;
No me digas mentiras.Tell me no lies.
Solo abrázame cerca;Just hold me closely;
No me trates con condescendencia.Don't patronize.
No me trates con condescendencia.Don't patronize me.

Porque no puedo hacerte amarme'Cause I can't make you love me
Si no lo haces.If you don't.
Y no puedes hacer que tu corazón sientaAnd you can't make your heart feel
Algo que no sentirá.Something that it won't.
Y aquí en la oscuridadAnd here in the dark
En estas horas finales,These final hours,
Dejaré mi corazónI will lay down my heart
Y sentiré el poder;And I'll feel the power;
Pero tú no lo harás.But you won't.
No, no lo harás.No, you won't.
Porque no puedo hacerte amarme'Cause I can't make you love me
Cuando no lo haces.When you don't.
Cuando no lo haces.When you don't

Cierro mis ojos,I close my eyes,
Porque así no veo'Cause then I don't see
El amor que no sientesThe love you don't feel
Cuando estás en casa conmigo.When you're home with me.

La mañana llegará,Morning will come,
Y haré lo correcto;And I'll do what's right;
Solo dame hasta entoncesJust give me till then
Para abandonar esta lucha.To give up this fight.
Y abandonaré esta lucha.And i will give up this fight.

Porque no puedo hacerte amarme'Cause I can't make you love me
Si no lo haces.If you don't.
Y no puedes hacer que tu corazón sientaAnd you can't make your heart feel
Algo que no sentirá.Something that it won't.
Y aquí en la oscuridadAnd here in the dark
En estas horas finales,These final hours,
Dejaré mi corazónI will lay down my heart
Y sentiré el poder;And I'll feel the power;
Pero tú no lo harás.But you won't.
No, no lo harás.No, you won't.

Porque no puedo hacerte amarme'Cause I can't make you love me
Cuando no lo haces.When you don't.
Cuando no lo haces.When you don't.
Cuando no lo haces.When you don't.