Just This Once

Solo Esta Vez

Just This Once

Te extraño más de lo queI miss you more than I
Jamás diré en voz altaWill ever say out loud
Pensé que tal vez tendría la oportunidadI thought maybe l'd get the chance
Pero lo siento es todo lo que tengo tiempo para decirBut I'm sorry is all I have time to get out

Sé que vendrías a salvarlaI know that you'd come to save her
Aunque sea un deseo de muerteEven though it's a death wish
Lo siento por no haber sido más valienteI'm sorry that I wasn't braver
Pero gustosamente me cambiaría por ti para que vivasBut l'll gladly trade myself for you to live

Solo esta vez, tomaré la decisión correctaJust this once, I'Il make the good choice
Sé que ambos no saldremos con vidaI know we both won't make it out alive
Estás tan aferrado al sacrificio propioYou're so stuck on self-sacrifice
Solo esta vez, seré el buen chicoJust this once, l'll be the good guy

Solo esta vez, haré lo correctoJust this once, l'll do what's right
Si solo esta buena cosa en mi vidaIf only this one good thing in my life
Vales este sacrificioYou're worth this one sacrifice
Solo esta vez seré el buen chicoJust this once l'll be the good guy

Pero las imágenes se filtran a través del estáticoBut images leak through the static
El azul desesperado se cuela entre el verdeDesperate blue sneaks through the green
Juro que lo estoy combatiendo con todo lo que tengoI swear l'm fighting it with everything I've got
Pero cuando caigo, tú me siguesBut when I fall you follow me

La próxima vez que abra mis ojosThe next time I open my eyes
Estás de rodillas, yo sigo vivoYou're on your knees, I'm still alive
Pero pronto te vuelven a pedirBut soon you're asked again
Llevar el peso del mundo hasta el finalTo carry the weight of the world to the end
Pero vales más de lo que sacrificasBut you're worth more than what you sacrifice

Así que solo esta vez, haz una elección diferenteSo just this once, make a different choice
Alguien más puede salvar al mundo esta vezSomeone else can save the world this time
Estás tan aferrado al sacrificio propioYou're so stuck on self-sacrifice
Solo esta vez, no seas el buen chicoJust this once, don't be the good guy

Pero eres a quien siempre he amadoBut it's you that I've always loved
Así que no me iré a ninguna parte esta nocheSo l'm not going anywhere tonight
Me quedaré contigo y seremos los buenosI'm staying with you and we'll play the good guy

No quiero que seas nobleI don't want you to be noble
Prometiste que me llevarías a casa, así queYou promised that you'd take me home, so
Solo esta vezJust this once
Solo esta vezJust this once

Nunca te has rendido ni una vezYou've never once given up
Ni siquiera cuando me alejéNot even when l've pulled away
Pero ahora estoy aquí y casi ha terminadoBut now I'm here and it's almost done
Así que solo esta vezSo just this once
Solo esta vezJust this once
Nunca te has rendido ni una vezYou've never once given up
Incluso desde ese primer díaEven from that very first day
Los bordes ásperos, pero siempre fue amorEdges rough, but it was always love
Así que solo esta vezSo just this once
QuédateStay

Te giras hacia mí, finalmente ha terminadoYou turn to me, it's finally over
Puedes cumplir tu promesa después de todoYou can keep your promise after all
Vamos a casa después de todo este tiempoWe're going home after all this time
Impactado de que ambos hayamos salido con vidaShocked that we both made it out alive

Ahora podemos contar una historiaNow we get to tell a story
Que no terminó solo con el sacrificio de un héroeThat didn't just end with a hero's sacrifice
Dice: Solo esta vez elegiré lo que quieroIt goes: Just this once l'll choose what I want
Y solo esta vez haré lo correctoAnd just this once l'll do the right thing
Y solo esta vez elegiré salvarlaAnd just this once l'll choose to save her
Y solo esta vez sacrificaréAnd just this once l'll sacrifice
Solo esta vez tomaré mi propia decisiónJust this once l'll make my own choice
Y 'solo esta vez' seré el buen chicoAnd "just this once l'll be the good guy