Criança Tão Pequena

Niño Tan Pequeño

Criança Tão Pequena

Recuerdo a ese niño tan pequeño que vive en mi sonrisaLembro daquele menino tão pequeno que mora no meu sorriso
A veces creo que debe avergonzarse de mi antiguo orgulloAcho que ele às vezes deve ter vergonha desse meu orgulho antigo
Y de haber perdidoE de ter perdido
Cualquier ligerezaQualquer leveza
Cualquier verdadQualquer verdade
De tener en mis brazosDe ter em meus braços
Algo de amor en pazAlgum amor em paz

Recuerdo tambiénLembro também
A ese niñoDaquele menino
Que está hecho de las aguas que a veces caenQue é feito das águas que as vezes caem
De mis ojos un miedoDos meus olhos um medo
Que viene de atrásQue vem lá de trás
Y está aquí para siempreE está pra sempre aqui

Si casi no caigo es porque te tengo en míSe eu quase não caio é por ter você em mim
Niño bonitoMenino bonito
Creciste tan triste asíCresceu tão triste assim
Y miro en el espejoE eu olho no espelho
Para no olvidarmePra ver se não me esqueço
En el fondo de mis ojosNo fundo dos meus olhos

Tú, niñoVocê menino
Niño tan pequeñoCriança tão pequena
Dime si vale la penaMe diz se vale a pena
Cantar toda la nocheCantar a noite inteira
Para verte sonreírPra te ver sorrir
Para verte seguir en pazPra te ver seguir em paz