Maligna

Maligna

Maligna

Negra dolor, crece en mí, pero por favorNegra dor, cresce em mim, mas por favor
No lleves, sed, hambre, vino y pan, cálizLeve não, sede, fome, vinho e pão, cálice
Era todo, hoy nada. Siente, vela, muerte, vidaEra tudo, hoje nada. Sinta, vele, morte, vida

Un día más, un cielo azulUm dia a mais, um céu azul
El norte se pierde en el sur, desilusiónO norte perde-se no sul, desilusão
No quiero paz, quiero la incierta cuesta del caos, la verdadera dolorNão quero paz, quero a incerta ladeira do caos a verdadeira dor

No me ofrezcas la ciudad ahoraNão me ofereça a cidade agora
ni me ofrezcas la mano y vetenem me ofereça a mão e vá embora
No quiero el perdón en tus ojos que miran y perdonan sin saber por quéNão quero o perdão nos seus olhos que miram perdoam sem saber porque

Quiero la dignidad fríaQuero a dignidade fria
malignidad sin vezmalignidade sem vez
Los hombres, los libros, las tesis, mujeresOs homens, os livros, as teses, mulheres
las dulces debilidades del seras doces fraquezas do ser

Negra dolor, crece en mí, pero por favorNegra dor, cresce em mim, mas por favor
No lleves, sed, hambre, vino y pan, cálizLeve não, sede, fome, vinho e pão, cálice
Era todo, hoy nada. Siente, vela, muerte, vidaEra tudo, hoje nada. Sinta, vele, morte, vida

Mi cuerpo tu casa y tu casa se cerró en soledadO meu corpo a tua casa e tua casa se fechou em solidão
Rondas sin razón en la oscuridad sin tener mi carne como tu raciónTu rondas sem razão no escuro sem ter minha carne a sua ração
Mira que mi derrota es tu gloria y tu gloria ingloria kamikaze ¿de qué?Vê que minha derrota é a tua gloria e tua gloria inglória kamikaze de que?
Negra-bomba, hombre bomba, maligna-bomba sin tener ni por quéNegra-bomba, homem bomba, maligna-bomba sem ter nem porque

Tantas plegarias que te repudianTantas preces que te repudiam
Tu palabra el silencioA tua palavra o silêncio
Y mi silencio es tu victoria, dime ¿victoria de qué?E o meu silêncio é tua vitória me diga vitória de que?

No me ofrezcas la ciudad ahoraNão me ofereça a cidade agora
ni me ofrezcas la mano y vetenem me ofereça a mão e vá embora
No quiero el perdón en tus ojos que miran y perdonan sin saber por quéNão quero o perdão nos seus olhos que miram perdoam sem saber porque

Quiero la dignidad fríaQuero a dignidade fria
malignidad sin vezmalignidade sem vez
Los hombres, los libros, las tesis, mujeresOs homens, os livros, as teses, mulheres
las dulces debilidades del seras doces fraquezas do ser

Negra dolor, crece en mí, pero por favorNegra dor, cresce em mim, mas por favor
No lleves, sed, hambre, vino y pan, cálizLeve não, sede, fome, vinho e pão, cálice
Era todo, hoy nada. Siente, vela, muerte, vida, suelo.Era tudo, hoje nada. Sinta, vele, morte, vida, chão.