Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.998

A Vida Que Felizmente Não Vivi

Matheus Canella

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Vida Que Felizmente Não Vivi

Fui concebido no banco de trás de um Palio Fire 2006
No estacionamento de um show do Detonautas
Papai estava usando uma sacola do supermercado Dia como proteção
Porque ele não tinha pego camisinha

O que ninguém esperava é que a sacola estava furada
E acabou vazando leite direto pro útero da minha mamãe
Nos primeiros meses ninguém desconfiou de nada
Porque o ciclo menstrual da minha mamãe era mais louco que o Máskara

Mamãe achava que estava com térnia
Que é aquele verme que cresce dentro da barriga
Porque num certo dia, ela andou de ônibus circular sem calcinha

Dois meses se passaram e ninguém desconfiou de nada
Eu já estava do tamanho de uma bolinha de cocô de um cabrito adulto
No terceiro mês, eu já tinha bracinhos e perninhas
E me parecia muito um hamster quando nasce

Mamãe e papai acharam que poderia ter algo errado
Então foram consultar uma cartomante online pra ver se era gravidez
Eles não compraram o teste de farmácia, porque eles eram terraplanistas
E também não acreditavam na medicina

A cartomante então confirmou a gravidez, para total alegria de papai e mamãe
Mamãe teve gravidez psicológica por 4 meses
E cuidou de uma Baby Alive durante todo esse tempo

Com os meus ouvidinhos eu já escutava tudo
Meu pai dizia que o meu parto seria no terreno baldio onde ficava o Play Center
Porque foi lá onde ele conheceu a mamãe
Minha tia Dulce, revendedora Avon ia fazer o meu parto
Usando uma colher de pau e uma toalha de rosto de um patinho cristão

Como eles eram contra a medicina
Eles decidiram que não iriam me vacinar quando nascesse
O que culminou na perda total da minha visão do olho esquerdo
E o meu osso da bacia, ia virar um c cedilha

Eu teria tantas manchas de sarampo pelo corpo
Que daria pra fazer um liga-ponto entre elas
Fazendo a constelação da Ursa Maior na minha barriga

O meu primeiro aniversário, eu ia pra ser intubado
Porque os meus pais usavam narguilé perto do meu berço
Eles não sabiam que o pulmãozinho de criança
Não consegue bombear essência de Eucalipto com tanta facilidade

Com quatro anos, eles iam fazer a minha primeira tatuagem
Um filtro dos sonhos na coxa
Eles queriam que eu tivesse alguma coisa que me destacasse na creche

Se eu tivesse nascido na savana africana
E tivesse sido criado por gorilas e exposto a rubéola
Eu teria mais chances de ser uma criança sociável, mas não era o caso
Eu era um grande de um filho da puta com meus coleguinhas da escola
Eu mijava na mochila deles e colocava slime na calcinha das meninas
Aos oito anos, meus pais entrariam em uma fase mais punk
Me obrigando a entrar também

Eles iam me levar na galeria do rock pra tatuar os meus olhos de preto
Eu ia ficar conhecido na vizinhança como "Funko Pop"
Com doze anos, eu já ia saber dirigir moto e carro
Porque toda vez que os meus pais saiam pra beber
Era eu que tinha que ser o motorista da rodada

Um dia, durante uma crise de ódio pela vida de merda que eu levava
Eu ia tomar todo o álcool gel da área de serviço
E ia acabar dando PT dentro da máquina de lavar roupa
O meu pai, ao ver o que fiz, ia me da dezesseis minutos de surra de vara de marmelo

Aos catorze anos eu ia fugir de casa pela primeira vez com o circo itinerante
A princípio eu ia limpar de merda de elefante
Mas com o tempo eu ia me tornar o menino que faz pirofagia
Que é aquele truque com fogo

Dos quinze até os vinte e oito anos
Eu teria incontáveis passagens pela polícia
Por contrabando de arara azul e envolvimento com bingo clandestino
E finalmente, aos vinte e nove anos, eu levaria um coice do cavalo pérola negra
Pois eu entrei na baia dele pra dar nó na crina
Pois eu tive uma pira de metanfetamina e achei que fosse o Saci
E isso ia culminar na minha morte

Essa é a vida que felizmente eu nunca vivi
Pois na sétima semana de gestação
A minha mamãe tomou um porre de chá de canela
Durante uma bienal do livro e eu sai pela vagina dela como no insano
Aquele toboágua do Beach Park
E vai todo mundo pro inferno

La Vida Que Felizmente No Viví

Fui concebido en el asiento trasero de un Palio Fire 2006
En el estacionamiento de un concierto de los Detonautas
Papá estaba usando una bolsa del supermercado Día como protección
Porque no tenía condones

Lo que nadie esperaba era que la bolsa tenía un agujero
Y terminó filtrándose leche directamente al útero de mi mamá
En los primeros meses nadie sospechaba nada
Porque el ciclo menstrual de mi mamá era más loco que el Máskara

Mamá pensaba que tenía tenias
Que son esos gusanos que crecen dentro del vientre
Porque un día, ella viajó en el autobús sin ropa interior

Pasaron dos meses y nadie sospechaba nada
Ya era del tamaño de una bolita de caca de cabrito adulto
En el tercer mes, ya tenía bracitos y piernitas
Y me parecía mucho a un hámster recién nacido

Mamá y papá pensaron que algo podía estar mal
Así que consultaron a una cartomántica en línea para ver si era un embarazo
No compraron una prueba de embarazo en la farmacia, porque eran terraplanistas
Y tampoco creían en la medicina

La cartomántica confirmó el embarazo, para la total alegría de papá y mamá
Mamá tuvo un embarazo psicológico durante 4 meses
Y cuidó de una Baby Alive todo ese tiempo

Con mis oídos ya escuchaba todo
Mi papá decía que mi parto sería en el terreno baldío donde estaba el Play Center
Porque fue allí donde conoció a mamá
Mi tía Dulce, vendedora de Avon, iba a hacer mi parto
Usando una cuchara de madera y una toalla de patito cristiano

Como estaban en contra de la medicina
Decidieron que no me vacunarían al nacer
Lo que resultó en la pérdida total de la visión de mi ojo izquierdo
Y mi hueso de la cadera, se convertiría en una c cedilla

Tendría tantas manchas de sarampión por el cuerpo
Que se podría unir los puntos entre ellas
Haciendo la constelación de la Osa Mayor en mi barriga

En mi primer cumpleaños, iba a ser intubado
Porque mis padres fumaban narguile cerca de mi cuna
No sabían que los pulmones de un niño
No pueden inhalar esencia de eucalipto con tanta facilidad

A los cuatro años, me iban a tatuar por primera vez
Un atrapasueños en el muslo
Querían que tuviera algo que me destacara en el jardín de infantes

Si hubiera nacido en la sabana africana
Y hubiera sido criado por gorilas y expuesto al sarampión
Tendría más posibilidades de ser un niño sociable, pero no era el caso
Era un gran hijo de puta con mis compañeros de escuela
Meaba en sus mochilas y ponía slime en las bragas de las niñas
A los ocho años, mis padres entrarían en una fase más punk
Obligándome a unirme también

Me llevarían a la galería del rock para tatuar mis ojos de negro
Me conocerían en el vecindario como 'Funko Pop'
A los doce años, ya sabría conducir moto y coche
Porque cada vez que mis padres salían a beber
Yo tenía que ser el conductor de la ronda

Un día, durante una crisis de odio por la vida de mierda que llevaba
Iba a beber todo el alcohol en gel del área de servicio
Y terminaría dentro de la lavadora
Mi padre, al ver lo que hice, me daría dieciséis minutos de paliza con vara de marmelo

A los catorce años, huiría de casa por primera vez con el circo itinerante
Al principio limpiaría la mierda de elefante
Pero con el tiempo me convertiría en el chico que hace malabares con fuego

De los quince a los veintiocho años
Tendría innumerables encuentros con la policía
Por contrabando de guacamayo azul y participación en bingo clandestino
Y finalmente, a los veintinueve años, recibiría una patada del caballo perla negra
Porque entré en su establo para hacerle una trenza en la crin
Porque tuve un delirio de metanfetamina y pensé que era el Saci
Y eso culminaría en mi muerte

Esta es la vida que afortunadamente nunca viví
Porque en la séptima semana de gestación
Mi mamá se emborrachó con té de canela
Durante una feria del libro y salí por su vagina como en el insano
Ese tobogán del Beach Park
Y todos van al infierno


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Matheus Canella y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección