A Lenda do Herói

La Leyenda del Héroe

A Lenda do Herói

Me presentaréEu vou me apresentar
Soy el héroe de esta canciónSou o herói desta canção
Y a la princesa rescataré, del terrible villanoE a princesa vou resgatar, do terrível vilão

Nada me detendrá, nada me impediráNada vai me parar, nada vai me impedir
Pues doy saltos de cinco metrosPois dou salto de cinco metros
Y no me lastimo al caerE não me machuco ao cair

Soy un valiente guerreroSou um bravo guerreiro
Pero por más que lo intenteMas por mais que eu tente
Siempre me lastimoEu sempre me machuco
Cuando toco una serpienteQuando encosto em uma serpente

Tendré que usar mi espadaTerei que usar minha espada
Pues no veo más opcionesPois não vejo mais opções
Quisiera escapar por abajo, pero solo camino en dos dimensionesQueria fugir pelo fundo, mas só ando em duas dimensões

Muere, vil criaturaMorra, vil criatura
Te arrancaré la pielEu vou arrancar o seu couro
¿Qué es esto?Isso é para você aprender, o que é isso?
¿Una moneda de oro?Uma moeda de ouro?

Pero algo más adelante, roba mi atenciónMas algo mais adiante, rouba minha atenção
Veo flotandoEis que vejo flutuando
Un pedazo de sueloUm pedaço de chão

¿Estoy perdiendo la cordura?Será que estou perdendo a sanidade
¿O desafía esto las leyes de la gravedad?Ou isto desafia as leis da gravidade

Justo frente a míLogo à minha frente
Por el abismo pasaréPelo abismo eu vou passar
Algo muy extrañoAlgo muito estranho
Pensé que estaba al nivel del marAchei que estivesse no nível do mar

Sigo mi aventuraSigo minha aventura
Contra el mal opresorContra o mal opressor
Enfrento serpientes mucho más fuertes, pues cambiaron de colorEnfrento serpentes muito mais fortes, pois mudaram de cor

Como si no fuera suficienteComo se não bastasse
Veo lo que está más alláVejo o que está mais além
Otra plataforma que vuelaOutra plataforma que voa
Pero esta también se mueveMas esta se move também

La flecha indica el caminoA seta indica o caminho
Pero la ignoréMas eu ignorei
Pasé por la pared, y encontré un pasaje secretoPassei pela parede, e uma passagem secreta encontrei

Dentro del pasajeDentro da passagem
Veo un tesoro guardadoVejo um tesouro guardado
Pero alguien olvidóMas alguém se esqueceu
Cerrar el cofre con llaveDe deixar o baú trancado

Encontré una bola de fuegoUma bola de fogo encontrei
Cómo no incineró el cofre, no séComo não incinerou o baú, eu não sei
Y ya que no me quemó tampocoE já que não me queimou também
La guardaré para atacar a alguienVou guarda-la para atacar alguém

La pared es muy altaA parede é muito alta
Necesito más impulsoPreciso de mais propulsão
Mi salto no es tan altoMeu salto não é tão alto
Solo lo logro con el resorte en el sueloSó consigo com a mola no chão

Veo un puente, el escenario está cambiandoVejo uma ponte, o cenário está mudando
Ahora presientoEu pressinto agora
Que estoy alcanzando al enemigoQue o inimigo estou alcançando

Redoblan los tambores, vencí en el dueloRufem os tambores, eu venci o duelo
Pero descubríSó que descobri
Que la princesa está en otro castilloQue a princesa está em outro castelo