Ponto Final (part. Clara Lima e FBC)

Punto final (parte Clara Lima y FBC)

Ponto Final (part. Clara Lima e FBC)

[Joker Matheus][Matheus Coringa]
No hay saludo esta vez, me desahogo de un espíritu pobreSem continência dessa vez, desabafo de um pobre espirito
Liderando a la generación conociendo el poder de una líricaGuiando a geração sabendo o poder de um lírico
Todavía muy tranquilo en cada paso del cangaçoMesmo assim muito calmo em cada passo do cangaço
Con máscaras de hierro pero ningún hombre de aceroCom mascaras de ferro mas nenhum homem de aço

Viajo con mi tío el Doctor BrownViajo com meu tio Doutor Brown
Regreso al futuro escuchando Mano BrownDe volta para o futuro escutando o Mano Brown
Y ni siquiera es Año Nuevo, Tío Vida LocaE nem é ano novo, tio vida louca
Si fuera yo, estaría solaSe fosse eu ia ficar a sós
Con mi voz ronca, tomado escrotoCom a minha voz rouca, levada escrota

Que no he oído en varios años desde adentroQue eu não escuto a vários anos a interior
Que sigo ignorando ♪ ♪ Sólo veo dañoQue eu sigo ignorando só vejo danos
Deja de hacer esto y te escribiré un elogioStop essa merda e vou escrever um louvor
Deja de hacer esto y te escribiré un elogioStop essa merda e vou escrever um louvor

(Y no hablo irónicamente, me recuerda a Tim Maia)(E eu não falo com ironia, isso me lembra o Tim Maia)
(Racional que algún día, por cultura por familia)(Racionais seremos um dia, pela cultura pela família)
(Y no hablo irónicamente, me recuerda a Tim Maia)(E eu não falo com ironia, isso me lembra o Tim Maia)
(Racional será un día, para la cultura y la familia)(Racionais seremos um dia, pela cultura e pela família)

[Clara Lima][Clara Lima]
Voy a entrar allí cuando lleguemos allíEu vou invadir lá, quando nós chegar lá em cima
Vamos a decir que es más o menos así, ohA gente vai falar- que é mais ou menos assim, ó
De extremo a extremo, firme y fuerteDe ponta a ponta, firme e forte
Quien desacredita tomaQuem desacredita toma

Zona Norte Suma, Enemigos en ComaZona Norte soma, os inimigo em coma
Mientras estoy contando nota que se multiplica a cambioEnquanto eu to contando nota que se multiplica em troca
Turbulencia Bullcrap y disparos, cada giro es un desafíoTreta turbulencia e tiro, cada giro um desafio
En el oeste el crimen es fríoNa oeste o crime é frio

¿Quién te vio, quién te ve?Quem te viu, quem te vê
El que haya subido descenderá, el que haya traicionado pagaráQuem subiu vai descer, quem traiu vai pagar
No hay donde correr, la casa se cayóNão tem pra onde correr, casa caiu
Lomrou, te vio a la vuelta de la esquinaLombrou, te viu, na esquina

Mil, mil por milMil, de mil em mil
Aumenta la proporción, la intuición no fallaProporção aumenta, intuição não falha
Sé que la siguiente línea me está esperando por la culpaSei que o proximo da fila me aguarda na falha
Hija de un pasado borroso, en un lado borrosoFilha de um passado embaçado, de um lado embaçado
De un hermano borrosoDe uns mano embaçado
Con mucha disposiciónCom disposição de sobra

Hay quienes vuelan el coheteTem quem estrala o foguete
Hay quienes reciben y dividenTem quem recebe e divide
Hay quienes tienen la suma de todoTem quem tem a soma de tudo
Algunas personas no saben nadaTem quem não sabe de nada

No, no, no, no, noNão, não, não, não
callejón sin salidaBeco sem saída
Por la favela y la familia, por la favela y por la familiaPela favela e pela família, pela favela e pela família
Por la favela y la familia, por la favela y por la familiaPela favela e pela família, pela favela e pela família

[FBC][FBC]
Alta generaciónGeração elevada
Fb CyclopFb Cyclop
Hey comodín, borah roba Batman BatmóvilEi coringa, borá roubar o batmóvel dos batmam
Quinta Avenida, Quinta AvenidaQuinta na avenida, na quinta avenida
La baya de Harley en el ladoA Harley berry do lado
Bueno, no, cariñoPois não querida
Estoy en la carrera, contra el MC del centro comercialTô na corrida, contra os MC do shopping
Ser el primero, desde el segundoPra ser o primeiro, já que segundo
Solo y recordado en el anti-dopajeSó e lembrado no antidoping
Positivo como un sonido Ret, calórico como un Big MacPositivo como um som do Ret, calórico que nem um Big Mac
Engordar a los espíritus en las redes sociales de MarkEngordo o alto astral na rede social do Mark
Camisa Marx, escuchando a Marys en mi iPhone 7Camisa do Marx, ouvindo Marys no meu iPhone 7
Un fan me pide una foto, fotografíasUma fã me pede uma foto, fotografa
Un competidor me pide consejo, no registraUm concorrente me pede um conselho, não grava
¿Fabrício autografiado? ¿Estás loco?Fabrício autografa? Tá loco moleque?
FBC solo autógrafos en chequerasFBC só dá autógrafo em talões de cheque
Viven en la fantasía, tan comúnVivem de fantasia, tão comum
Ni siquiera tiene licencia todavía, pero ya lo tienen: RuuumAinda nem tem carteira, mas já fazem: Ruuum
De lejos son feos como el infiernoDe longe são feios pra caralho
De cerca, parece que se han acercadoDe perto até parecem que os deram zoom
No olvides que tus héroes son adictos a ToddyNão Esqueça que seus heróis são viciados em Toddy
No olvides que tus héroes nunca murieron de sobredosisNão esqueça que seus heróis nunca morreram de overdose
Olvida el bombo, no matan a nadieEsquece o hype, eles não matam ninguém
No golpean a nadieNão batem em ninguém
Y si comen a alguien, no comen bienE se comem alguém, eles não comem bem
No ayudan a nadieEles não ajudam ninguém
Definitivamente están en el juegoCom certeza, estão no jogo
Son las prostitutas alrededor de la mesaSão as putas em volta da mesa
Habilidades hacen dinero bicthSkills make money bicth
Habilidades hacen dinero bicthSkills make money bicth
Habilidades hacen dinero bicthSkills make money bicth
Habilidades ganar dinero, aceptarSkills make money, aceita
Rap tiene tantos chicos como una manifestación de derechaO rap tem tantos boys, quanto um comício de direita
Dado que los chicos tienen tanto rapesJá que os boys tem tanto raps
En cuanto a los barrios bajos, hay bailes el viernesQuanto às favelas tem bailes na sexta
RespetarloRespeita
Soy el Fabricio de los KaixetaEu sou o Fabricio do Kaixeta
St remy sza y cereza azulSt remy sza and blue cherry
Texas no escucha chuck berryTexas no listen chuck berry
Soy más mi folcloreFoda-se sou mais meu folclore
Como un minero llamado ParaíbaTipo um mineiro que se chama Paraíba