Ladrão de Coração

Ladrón de Corazones

Ladrão de Coração

Pero este ladrón de corazonesMais esse ladrão de corações
Ahora cae rendido ante una gatunaAgora come na mão de uma gatuna
Este pobre muchacho solo sembró ilusionesEsse pobre rapaz plantou só ilusões
Ahora tendrá que probar el veneno de sus frutosAgora vai ter que sentir o veneno do seus frutos

Don Juan, charlatán, todo lleno de encantoDon Juan, charlate, todo cheio de charme
Oloroso y astuto, objetivo de la noche de fiestaCherozo palozo, meta da noite das paty
. Sabe a dónde ir para hacerla viajar. Sabe aonde tem que ir pra fazer viajar
. Sabe que despacito es como se llega allá. Sabe que devagarzinho é que se chega lá
En una cena, a la luz de las velas, CenicientaNum jantar, luz de vela, cinderella
Se siente una reina en compañía de la fieraSe sente uma rainha na companhia da fera
Será por una noche, de plebeyaSerá por uma noite, de plebeia
La dama de la corte, de pasión quedará ciegaA dama da corte, de paixão vai ficar cega
Como si fuera amada, por un canallaComo se amada fosse, por um cafajeste
Lleno de segundas intenciones y artimañas sexysChei de segundas intenções e artimanhas sexys
Aunque sabiendo esto, ellas hacen la pruebaMesmo sabendo disso elas fazem o teste
Y al final, después de tanto llorar, los ojos ardenE no final de tanto chorar olhos fervem
Y llama al día siguiente lista para hacer una invitaciónE liga no dia seguinte pronta pra fazer convite
Aunque le den largas, ellas no huyen ni desistenMesmo dando desligado elas não foge não desiste
Mal acostumbrado, sin futuro con pasadoMal acostumado sem futuro com passado
Fiestas, mujeres, diversos tragos carosBaladas, mulheres diversos drinks caros
Bajó la guardia el pobre RomeoBaixou a guarda do pobre Romeu
Y Julieta en medio de las no notadas aparecióJulieta no meio das não notadas apareceu
Pero quién lo diría, qué ironía de la vidaMais quem diria, que ironia da vida
El cazador se convirtió en una presa fácil en la trampaO caçador virou uma presa fácil na armadilha
Corre peligro, selva de la rosa carnívoraCorre perigo, selva da rosa carnívora
Se acabó conmigo, rodé en tu anatomíaCabô comigo, rodei na sua anatomia
Esa sonrisa, bajó mi autoestimaEsse sorriso, baixou minha auto estima
Pero insisto, tu belleza me motivaMais eu insisto, sua beleza me motiva

Pero este ladrón de corazonesMais esse ladrão de corações
Ahora cae rendido ante una gatunaAgora come na mão de uma gatuna
Este pobre muchacho solo sembró ilusionesEsse pobre rapaz plantou só ilusões
Ahora tendrá que probar el veneno de sus frutosAgora vai ter que sentir o veneno do seus frutos

Tan decidida, resuelta y convencidaTão decidida, resolvida e convicta
En medio de princesas se destaca con su aire de reinaNo meio de princesas se destaca com seu jeito de rainha
Es una mujer madura, y no solo una niñaÉ uma mulher madura, e não mais uma menina
Sabe jugar el juego de ellos, campeona invictaSabe jogar o jogo deles, campeã invicta
Que fascina, con su cuerpo esculpido y pulidoQue fascina, com seu corpo esculpido e lapidado
Y una mirada brillante como diamante raroE um olhar brilhante como diamante raro
Tomó por asalto al asaltante profesionalTomou de assalto o assaltante profissional
El ladrón fue robado y ahora la pasa malO ladrão foi roubado e agora passa mal
El mago fue atrapado por su propia magiaO mágico foi pego pela própria magia
No hay carta bajo la manga que te libre de la trampaNão tem carta na manga que te livre da armadilha
Se acabaron los piropos, las falsas serenatasAcabou as cantadas, as falsas serenatas
En presencia de esta chica, todo truco fallaNa presença dessa mina todo truque falha
Yo soy el hilo, ella la navajaEu sou o fio, ela navalha
Se divierte en este juego sucio riendo a carcajadasSe diverte nesse jogo sujo dando gargalhadas
El ladrón de corazones, tuvo el suyo robadoO ladrão de coração, teve o seu roubado
Y ahora cosecha los frutos sembrados en el pasadoE agora colhe os frutos plantados no passado
Todo lo que va, vuelveTudo que vai volta
Ayer sonreí, hoy lloraOntem sorri, chora agora
El mundo da vueltas, y en esas vueltasO mundo da voltas, e nessas voltas
En algún momento giras, y luego me suplicasUma hora tu roda, e depois me implora
Y yo giré, aceleré, me emocionéE eu rodei acelerei, me empolguei
Esta chica es un tren bala sin frenoEssa mina é um trem bala sem frei
Jugué y jugué, hoy es tu turnoBrinquei e brinquei, hoje é sua vez
De jugar con la amante clienteDe jogar com amante freguês

Pero este ladrón de corazonesMais esse ladrão de corações
Ahora cae rendido ante una gatunaAgora come na mão de uma gatuna
Este pobre muchacho solo sembró ilusionesEsse pobre rapaz plantou só ilusões
Ahora tendrá que probar el veneno de sus frutosAgora vai ter que sentir o veneno do seus frutos