Perto da Solidão

Cerca de la Soledad

Perto da Solidão

Si me preguntas por el amor, te diréSe me perguntar do amor, lhe direi
Que es algo asíQue é alguma uma coisa assim
Con el poder de construir y destruir un mundoCom o poder de construir e destruir um mundo
Allá en el fondo de tu corazónLá no fundo do seu coração
Algo asíAlguma coisa assim
Cerca de la soledadBem perto da solidão
Siempre con sabor a finalSempre com gosto de fim

Es amor y duele, pero no vale la penaÉ amor e dói, mas não vale a pena
No vale la pena sufrirNão vale a pena sofrer
Tanto por amarTanto por amar
Que uno no controla el amorQue a gente não domina o amor
Que no es de nadieQue ele é de ninguém
Ni del deseo, ni de la añoranzaNem do desejo, nem da saudade

Si me preguntas qué es el amor, te diréSe me perguntar o que é o amor, lhe direi
Que el amor para mí es fuegoQue o amor pra mim é fogo
Es estar al borde del abismo, es verse naufragarÉ estar por um triz, é se ver naufragar
Ver el mundo derrumbarse, y luego volver a empezarVer o mundo ruir, então recomeçar