Alguém

Alguien

Alguém

Encontré en ti algo que buscaba en míAchei em você, algo que eu procurava em mim
Algo que no encontraba en las callesAlgo que não tinha nas ruas
Algo que no era de aquíAlgo que não era daqui
Algo que se parece a míAlgo que parece comigo
Y que también me distorsionaE que me distorce também
Algo que me incita a ser alguienAlgo que me instiga a ser alguém

Algo que me dé ganas de escribir tu nombreAlgo que me dê vontade de escrever teu nome
Detrás de los asientos de los autobuses abarrotadosPor trás dos bancos dos ônibus lotados
Que agudice mi cuidadoQue aguce o meu cuidado
Que cerró mis ojos, me dio hambre de añoranzaQue fechou os meus olhos, deu fome de saudade
Y me hizo reír a carcajadas con DiosE me fez gargalhar com Deus
Algo que me haga ser yoAlgo que me faça ser eu

Vives entre mis sueñosVocê vive entre os meus sonhos
Es verdadÉ verdade

Vistes ese vestidoSe veste com aquele vestido
Que tiene el color del silencioQue tem a cor do silêncio
Me llega transparente, quiero mirarte como a una ventanaMe vem transparente que eu quero te olhar como uma janela
Hasta que mi Sol fecunde el final del mar de tu playaAté que o meu Sol, fecunde o fim do mar da tua praia
Vamos a oscurecer el cieloVamos escurecer o céu
Dando espacio a la Luna y tus ojos de estrellaDando espaço pra Lua e teus olhos de estrela

Hasta que regrese al marAté que eu retorne pro mar
Para abrazarte desnuda en esta estrecha camaPra abraçar você nua, nessa cama estreita

Casi romántico, joven, callejero, suburbanoQuase romântico, jovem, malokero, suburbano
Cuando sueñes, mírate en el espejo y entenderás por qué te amoQuando sonhar, se olhe no espelho e vai entender porque eu te amo