Dublê de Tudo que Existe

Doble de Todo lo que Existe

Dublê de Tudo que Existe

Te veo sin mirarVejo você sem olhar
Te percibo, en los lentes de un vendedor ambulanteEu te enxergo, no óculos de um camelô
Desde la buena vista, en el cielo del patio del infiernoDa boa vista, no céu do quintal do inferno
En el moderno cartel que nadie veráNo outdoor moderno que ninguém vai ver

Te veo sin quererVejo você sem querer
En el folleto que tomo y nunca leeréNo panfleto que eu pego e que nunca vou ler
En el pronóstico del tiempo, en esa nota alláNa previsão do tempo, nessa nota lá
Donde sea que mire, te veoPra onde quer que eu olhe, eu enxergo você

Como si fueras la dobleComo se fosse a dublê
De todo lo que existeDe tudo que existe
Que si mi ojo no veQue se meu olho não vê
Se cierra de tristezaSe fecha de triste

Te veo por ahíVejo você por aí
En todas partes, dentro de la boca, síEm todo canto, dentro da boca, sim
Al fin del mundo, del sentimiento profundoAo fim do mundo, do sentimento profundo
O de la superficie, que dije no verOu da superfície, que eu disse não ver

Te veo en la TVVejo você na TV
En la portada de la revista que nadie leeráNa capa da revista que ninguém vai ler
En el pronóstico del tiempo, en esa nota 'do'Na previsão do tempo, nessa nota 'dó'
Donde sea que mire, te veoPra onde quer que eu olhe, eu enxergo você

Como si fueras la dobleComo se fosse a dublê
De todo lo que existeDe tudo que existe
Y si mi ojo no veE se meu olho não vê
Se cierra de tristezaSe fecha de triste

Como si fueras la dobleComo se fosse a dublê
De todo lo que existe (de todo lo que existe)De tudo que existe (de tudo que existe)
Que si mi ojo no veQue se meu olho não vê
Se cierra de tristezaSe fecha de triste