Ela É Domingo

Ella es domingo

Ela É Domingo

Mi amor es tan diferenteMeu amor é tão diferente
Se parece a mí, entiende del mundoParece comigo, entende do mundo
Y huele a florE tem cheiro de flor
Sabe quién quiero serSabe quem eu quero ser
Aunque diga que no lo soyMesmo quando eu digo que não sou

Rock 'n' roll, beso de guitarraRock 'n' roll, beijo de guitarra
Hacemos ruido, rompemos el mundoFazemos barulho, quebramos o mundo
Con la calma de un sonido de ascensorCom a calma de um som de elevador
Ella es verano, yo soy lluvia de tardeEla é verão, eu sou chuva de fim de tarde
Para que no duerma en el calorPra ela não dormir no calor

Para volar, no necesito alasPra voar, nem preciso de asa
Solo tener tu bocaSó ter tua boca
Si me llamas, voySe você me chama, eu vou
Si me soplas, voySe você me sopra, eu vou

Ella es domingo, silencio de los autosEla é domingo, silêncio dos carros
El final de la tardeO finalzinho da tarde
Siempre tengo nostalgiaEu sempre tô com saudade
Aunque esté con ellaMesmo estando com ela
Todo el tiempo en mi cabezaO tempo inteiro na minha cabeça

Mi amor, tiene la prisa de la calmaMeu amor, tem a pressa da calma
Un sol de espejo, quien brilla es ellaUm Sol de espelho, quem brilha é ela
Cuando abre la ventanaQuando abre a janela
Arte bonita que esArte bonita que é
Duerme y despierta dentro de la pantallaDorme e acorda dentro da tela

Tiene sabor a agua de cocoTem sabor de água de coco
De algo sin precioDe coisa sem preço
De tarde en la plazaDe tarde na praça
Siempre estoy listo, todo lo que la vida me daEu sempre tô pronto, tudo que a vida me dá
Teniéndola, siempre viene con el vueltoTendo ela, sempre vem com o troco

Para volar, no necesito alasPra voar, nem preciso de asa
Solo de tu boca, el viento de tu labiaSó da tua boca, o vento da tua lábia
Si hablas, tengo pazSe você fala, eu tenho paz
Si estás, estoy en casaSe você tá, eu tô em casa

Ella es domingo, el cielo naranja en la rejaEla é domingo, o céu laranja na grade
El sonido del tocadiscos bajo, el olor a café negroO som da vitrola baixo, o cheiro de café preto
Los problemas quedando para despuésOs problemas ficando pra depois
Y la vida entera frente a nosotrosE a vida inteira diante de nós

Mi amorMeu amor
Huele a florTem cheiro de flor