Escorpião

Scorpion

Escorpião

Your scorpion kissTeu beijo de escorpião
Increased my demandAumentou a minha exigência
And I keep for youE eu guardo pra você
Scenes from national moviesCenas de filmes nacionais
Open-air room architectureArquitetura de salas a céu aberto

For me to see the SunPra eu ver o Sol
Kissing your faceBeijando tua face
And youE você
PhotosynthesizedFotossintetizada
The shadow of your body tattooing mineA sombra do teu corpo tatuando o meu

Your jaguar spotsTuas pintas de onça
Are signs of the forestSão sinais da floresta
Revealing a crack of SunQue revelam uma fresta de Sol
Every time you smile slowlyToda vez que você ri devagar

The wind on your foreheadO vento na tua testa
My dearMeu bem
Drawing your hair in the skyDesenhando os teus cabelos no céu

Your voice is the mantraA tua voz é o mantra
That I listen toQue eu ouço
When I need peaceQuando tô precisando de paz

Our love is no goodO nosso amor não presta
My dearMeu bem
And that's why we like it moreE é por isso que a gente gosta mais

Your thing is to turnO teu negócio é transformar
My wrong paths into shortcutsMeus descaminhos em atalhos
So when I get lostPra quando eu me perder
I come across your streetDar de cara com a tua rua
And wake up with my soul nakedE acordar com a alma nua
By your sideDo teu lado

I make dealsEu faço combinados
With the MoonCom a Lua
For the night to last the whole dayPra noite durar o dia inteiro
I give you precise kissesTe dou beijos certeiros
That hit your targetQue acertem teu alvo
And divert the obviousE desviem o óbvio
From our abstractDo nosso abstrato
There are things that are factsQue tem coisa que é fato
My dearMeu bem
There are things that only we haveTem coisa que só a gente tem

We tear up contractsA gente rasga contratos
My dearMeu bem
Our clausesNossas cláusulas
Belong to no oneNão pertencem a ninguém

Your voice is the mantraA tua voz é o mantra
That I listen toQue eu ouço
When I need peaceQuando tô precisando de paz

Our love is no goodO nosso amor não presta
My dearMeu bem
And that's why we like it moreE é por isso que a gente gosta mais
We like it moreA gente gosta mais
Your scorpion kissTeu beijo de escorpião
Increased my demandAumentou minha exigência