Escorpião

Escorpión

Escorpião

Tu beso de escorpiónTeu beijo de escorpião
Aumentó mi exigenciaAumentou a minha exigência
Y guardo para tiE eu guardo pra você
Escenas de películas nacionalesCenas de filmes nacionais
Arquitectura de salas al aire libreArquitetura de salas a céu aberto

Para ver el SolPra eu ver o Sol
Besar tu rostroBeijando tua face
Y túE você
FotosintetizadaFotossintetizada
La sombra de tu cuerpo tatuando el míoA sombra do teu corpo tatuando o meu

Tus lunares de jaguarTuas pintas de onça
Son señales de la selvaSão sinais da floresta
Que revelan un rayo de SolQue revelam uma fresta de Sol
Cada vez que te ríes lentamenteToda vez que você ri devagar

El viento en tu frenteO vento na tua testa
Mi amorMeu bem
Dibujando tus cabellos en el cieloDesenhando os teus cabelos no céu

Tu voz es el mantraA tua voz é o mantra
Que escuchoQue eu ouço
Cuando necesito pazQuando tô precisando de paz

Nuestro amor no sirveO nosso amor não presta
Mi amorMeu bem
Y por eso nos gusta másE é por isso que a gente gosta mais

Tu negocio es convertirO teu negócio é transformar
Mis desvíos en atajosMeus descaminhos em atalhos
Para cuando me pierdaPra quando eu me perder
Toparme con tu calleDar de cara com a tua rua
Y despertar con el alma desnudaE acordar com a alma nua
A tu ladoDo teu lado

Hago pactosEu faço combinados
Con la LunaCom a Lua
Para que la noche dure todo el díaPra noite durar o dia inteiro
Te doy besos certerosTe dou beijos certeiros
Que alcancen tu objetivoQue acertem teu alvo
Y desvíen lo obvioE desviem o óbvio
De nuestro abstractoDo nosso abstrato
Que hay cosas que son ciertasQue tem coisa que é fato
Mi amorMeu bem
Hay cosas que solo nosotros tenemosTem coisa que só a gente tem

Rompiendo contratosA gente rasga contratos
Mi amorMeu bem
Nuestras cláusulasNossas cláusulas
No pertenecen a nadieNão pertencem a ninguém

Tu voz es el mantraA tua voz é o mantra
Que escuchoQue eu ouço
Cuando necesito pazQuando tô precisando de paz

Nuestro amor no sirveO nosso amor não presta
Mi amorMeu bem
Y por eso nos gusta másE é por isso que a gente gosta mais
Nos gusta másA gente gosta mais
Tu beso de escorpiónTeu beijo de escorpião
Aumentó mi exigenciaAumentou minha exigência