Lombra Feia

Sombra Fea

Lombra Feia

Tropicalizabas mi vistaVocê, tropicalizava minha vista
Con tus tonos de arenaCom seus tons de areia
Y aunque no seas sirenaE apesar de não ser sereia
Cuando entras al mar me obligas a entrar tambiénQuando entra no mar me obriga a entrar também

Nuestro beso es un eclipseNosso beijo é um eclipse
Para mis ojos de Luna llenaPros meus olhos de Lua cheia
Que aumentan la marea de tu VenusQue aumentam a maré da tua Vênus

Ambos tenemos deseos y el mundo tambiénNós dois temos vontades e o mundo também
No podemos por miedo dejar nuestro amor para la semana que vieneNão podemos por medo deixar nosso amor pra semana que vem
Extendiste tu toalla neón en mi pecho a punto de apagarseVocê estendeu sua canga neon no meu peito prestes a apagar
Y hablando con mi soledad dijiste que pensabas quedarteE falando com minha solidão disse que pretendia ficar

Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Niña bonitaMenina bonita
Que viveQue mora
En una calle lejos de la míaNuma rua longe da minha rua

Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Niña bonitaMenina bonita
Baila en mi vidaDança na minha vida
Vestida de desnudaVestida de nua

Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia

Tú, acortabas el camino de la tristezaVocê, encurtava o caminho da tristeza
Con tus atajosCom os seus atalhos
Dormías en mi imaginarioDormia no meu imaginário
Para despertar sueños ebrios de realidadPra acordar sonhos bêbados de realidade
Compensabas mi falta de pazCompensava minha falta de paz
Con tu exceso de guerraCom seu excesso de guerra
Derribabas imperios de CésarDerrubava impérios de César

Llevas en tu rostro mi historia de amorVocê leva no rosto a minha história do amor
Y en el espacio entre nosotros el miedo de las bombas que dejóE no espaço entre a gente o medo das bombas que ele deixou
Confundimos pájaros y cometas al tener nuestros ojos en llamasConfundimos pássaros e pipas por ter nossos olhos em brasa
Y aplicamos el mismo concepto de libertad para líneas y alasE aplicamos o mesmo conceito de livre pra linhas e asas

Cargo las semillas que me diste en el fondo del bolsilloEu carrego as sementes que você me deu pelos fundos do bolso
Para florecer mis tristezas durante los momentos en el fondo del pozoPra florir minhas tristezas durante as passagens no fundo do poço
Aun sin sabor, doy mordiscos a los planes que hice para cambiarMesmo insosso dou minhas mordidas em planos que fiz pra mudar
Contigo hacia un planeta donde el propósito del tiempo es detenerseCom você pra um planeta onde a finalidade do tempo é parar

Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Niña bonitaMenina bonita
Que viveQue mora
En una calle lejos de la míaNuma rua longe da minha rua

Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Niña bonitaMenina bonita
Baila en mi vidaDança na minha vida
Vestida de desnudaVestida de nua

Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia
Ven acáVem cá
Sácame de esta sombra feaMe tira dessa lombra feia