Familia

Familia

Familia

Cierro los ojos ahora y viajo a través de recuerdos antiguosFecho os meus olhos agora e viajo nas memórias antigas
Que todo esto era sólo una neurosisQue tudo isso fosse apenas uma neuroses
Ver a mi hermana huir y a mi padre llorando dentro de la habitaciónVer minha irmã fugindo e meu pai chorando dentro do quarto
Me gustaría que todo fuera sólo un sueñoQueria tudo fosse apenas um sonho
Ver a mi hermano irse por una tonta razón y mi padre le da la espaldaVer meu irmão indo embora por um motivo bobo e meu pai vira as costas
Y di adelante, hijoE dizer vai lá filho
No hay nada que pueda hacer, pero te quieroNão posso fazer nada, mas amo você

Me gustaría que todo esto fuera sólo una mentiraQueria tudo isso fosse apenas mentira
Ver a mi hermanito viviendo en medio de la calleVer o meu irmão mais novo morando no meio da rua
Hambriento jugadoPassando fome jogado
Un guerrero abandonadoUm guerreiro abandonado
Ojalá todo esto fuera una mentira míaEu queria tudo isso fosse mentira minha
Algunos cuentos de hadasUns contos de fada
Algunas cosas locasUmas loucuras
Algunas cosas locas de mis mentirasUmas loucuras das minhas mentiras

Recuerdo bien cuando la única preocupaciónMe lembro bem quando a única preocupação
Tienes que limpiar el patio trasero y luego jugarEra tem que limpar o quintal para depois brincar
Recuerdo bien cuando mi único problema era perder en el videojuegoMe lembro bem quando minha único o problema era perder no videogame
Y en la cola esperaE na fila esperar
Recuerdo cuando lloré porque el videojuego no quería cogerMe lembro bem quando chorava porque o videogame não queria pegar
Recuerdo bienMe lembro bem
Hoy tengo un buen videojuego hoyHoje eu tenho um videogame bom hoje
Tengo una buena vidaEu tenho uma vida boa
No era como solía serNão era como antigamente
Que a veces no había comida en el armario y no había pollo en la neveraQue as vezes não tinha comida pronta no armário e nem frango na geladeira
A veces ni siquiera tenía nada de comerAs vezes não tinha nem o que comer

Pero cambiaría todo esoMas trocaria tudo isso
Para recuperar esos momentos de videojuegosPara ter aqueles momentos de vídeo game de volta
Pero cambiaría todo para ver a mi padre caminando por la calle desde el servicioMas trocaria tudo só pra ver meu pai descendo a rua do serviço
Mientras jugaba a la pelota y lo iba a abrazarEnquanto eu jogava bola e eu ia abraçar ele
Pero cambiaría todo eso por ver a mi hermano gritándome en la canchaMas trocaria tudo isso pra ver o meu irmão gritando gol comigo na quadra
Cuando nos anotó (es)Quando nos fazia gol (é)
Cambiaría todo esto sólo para ver a mi más joven jugando al superpoder conmigoEu trocaria tudo isso só pra ver meu caçula brincando comigo de superpoder
Cambiaría todo esto sólo por ver a mi loca damaEu trocaria tudo isso só para ver minha maluca
Cantando en la habitación mientras observabaCantando na sala enquanto eu observava
Cambiaría todo esto sólo para recuperarlos de nuevoEu trocaria tudo isso só para ter eles de volta outra vez
Cambiaría todo esoEu trocaria tudo isso

A veces no tenía arroz y frijolesAs vezes não tinha o arroz e feijão
No había pollo en la mesaNão tinha frango na mesa
A veces ni siquiera teníamos nada para comerAs vezes não tínhamos nem o que comer
Yo no tenía el panNão tinha o pão
Desayuno en la mañanaO café da manhã
Sin almuerzo, sin cenaNem o almoço, nem jantar
Pero el amor siempre fueMas o amor sempre estava
Y fue nuestra comida la que nos hizo ganarE era nosso alimento que nos fazia vencer

Familia cuando te acuestasFamília quando vocês deita
Piensa en mí porque siempre rezo por tiPensa em mim porque sempre oro por vocês
Y algún día tendré el sueño de tenerlos juntos de nuevoE um dia terei o sonho de ter vocês aqui tudo junto outra vez

Familia cuando te acuestasFamília quando vocês deita
Piensa en mí porque siempre rezo por tiPensa em mim porque sempre oro por vocês
Y algún día tendré el sueño de tenerlos juntos de nuevoE um dia terei o sonho de ter vocês aqui tudo junto outra vez