Um Segundo

Un segundo

Um Segundo

No soy un actor de cine o un locutor de mensajesNão sou ator de cinema nem locutor de mensagem
No tengo ojos bonitos y no hay cabello perfectoNão tenho olhos bonitos nem o cabelo perfeito
No tengo mucho menos esa sonrisa atractivaNão tenho muito menos esse sorriso atraente

No cuelgue el teléfono no gato que ahoraNão desliga o telefone não gata que agora
Quiero decirte que la vida puede pasarEu quero te falar a vida pode passar
Sea lo que sea, nunca dejaré que te encuentresO que for mais eu nunca vou te deixar te encontrar

La vida puede pasar porA vida pode passar
El tiempo puede incluso tomarO tempo pode até levar
Pero el anhelo que tengo por tiMas a saudade que eu tenho por você
La vida nunca será capaz de tomarNunca a vida vai conseguir levar

Pienso en ti las 24 horas del díaEu penso em você 24 horas do dia
No soy un actor de cine, no soy un locutor de mensajesNão sou ator de cinema, nem locutor de mensagem
No tengo ojos bonitos, no hay cabello perfectoNão tenho olhos bonitos, nem o cabelo perfeito
No tengo, mucho menos una sonrisa atractivaNão tenho, muito menos um sorriso atraente

Estaba sentado aquí en mi camaEstava aqui sentado na minha cama
Pensando en esa sonrisa que me distePensando naquele sorriso que você me deu
Todo guardado dentro de mi habitaciónTudo guardado dentro do meu quarto
Regalos y cartas jugadas en la mesaPresentes e cartas jogadas em cima da mesa
Que prometiste que estarías conmigoQue você prometeu que iria estar comigo

Pero deja de pensar sólo por un segundoMas para pra pensar só por um segundo
¿Quién daría su vida para verte felizQuem daria a vida pra te ver feliz
Pero deja de pensar sólo por un segundoMas para pra pensar só por um segundo
¿Quién daría mi vida por verte feliz pero yo?Quem daria a vida pra te ver feliz a não ser eu

Hoy estaba sentado en la camaHoje eu tava sentado na cama
Pensando en esa sonrisa de tus besosPensando naquele teu sorriso beijos
Y cartas que me prometisteE cartas que você prometeu pra mim
Creo que la vida te quitó de míEu acho que a vida levou você de mim

Sentado ahora todo lo que pienso es en tiSentado agora só penso em voc
Y todo lo que puedo entender es esa sonrisa que me dioE só consigo entender aquele sorriso que me deu s
Y podría tenerte ahora conmigoE eu pudesse ter você agora comigo
Cariño, daría mi vida por lo que prometisteAmor, eu daria a vida pelo que você prometeu