Mar da Galiléia

Mer de Galilée

Mar da Galiléia

Sur la mer de Galilée avec ses disciples, Jésus est montéNo mar da galiléia com seus discípulos Jesus entrou
Comme il y avait du calme à l'arrière du bateau, Jésus s'est allongéComo havia paz na poupa do barco Jesus se deitou
Et fatigué de la lutte, allongé, il s'est mis à dormirE da luta cansado, ficando deitado se pôs a dormir
La tempête s'est levée avec forceLevantou-se a tempestade com veracidade
Elle voulait les engloutirOs quis submergir

"Tiens, Jacques, aide-moi à ramer!"Chega Tiago me ajuda a remar
Dit Jean en voyant la fureur de la merDisse João vendo a fúria do mar
Et tous là ont commencé à lutterE todos ali começaram a lutar
Mais Pierre, motivé, est allé appeler JésusMas Pedro animado a Jesus foi chamar

Pierre arrivant vers Jésus a dit : "Maître,Pedro chegando a Jesus Disse bom
Viens nous secourir, viens Seigneur, tu es fortMestre vem nos valer Vem senhor tu és forte
Libère-nous de la mort avec ton pouvoirNos livra da morte com o seu poder

Et Jésus se levant, a tout de suite ordonnéE Jesus levantando, foi logo mandando
Et la mer s'est calméeE o mar se aquietou
Et il a dit avec beaucoup de bonté :E disse com muita bondade
"N'ayez pas peur, c'est vrai que je suis ici"Não temais e verdade que aqui eu estou

"Tiens, Jacques, aide-moi à ramer!"Chega Tiago me ajuda a remar
Dit Jean en voyant la fureur de la merDisse João vendo a fúria do mar
Et tous là ont commencé à lutterE todos ali começaram a lutar
Mais Pierre, motivé, est allé appeler JésusMas Pedro animado a Jesus foi chamar

Si sur la mer de cette vieSe no mar desta vida
Tu es en train de sombrer sans le SauveurEstas naufragando sem o Salvador
Souviens-toi qu'aujourd'hui tu esLembre que hoje tu estás
Sans Dieu et sans paix, mais avec le tentateurSem Deus e sem paz, mas com o tentador

Cet ange cruel descendant du cielAquele anjo cruel descendo do céu
A trompé AdamEnganou a Adão
Il prend plaisir à la méchancetéTem prazer com a maldade
Car l'iniquité n'apporte que perditionPois a iniquidade só traz perdição

"Tiens, Jacques, aide-moi à ramer!"Chega Tiago me ajuda a remar
Dit Jean en voyant la fureur de la merDisse João vendo a fúria do mar
Et tous là ont commencé à lutterE todos ali começaram a lutar
Mais Pierre, motivé, est allé appeler JésusMas Pedro animado a Jesus foi chamar