E o Que É o Amor?

¿Y qué es el amor?

E o Que É o Amor?

Traté de expresarTentei expressar
Y no pudeE não consegui
ExplícateTe explicar

Pero para probarMas pra tentar
Al menos di lo que no séAo menos dizer o que não sei
He hecho estos versosFiz estes versos

Que contieneQue contém
Dolor de alguienDores de alguém
¿Quién ha sufrido?Que já sofreu
Y se arrepintióE se arrependeu

¿Y quién dirá que el amorE quem dirá que o amor
¿Es comprensible?É compreensível?
Pero es porque no puedes tratar de entenderMas é porque não se pode tentar entender
Lo que no vesO que não se vê

Pero sólo se sienteMas só sente
LiteralmenteLiteralmente
Algo tan hermosoAlgo tão belo
Que es bastante simpleQue é bem singelo

¿Es ese amor?É que o amor
Si es verdad, es inmortalSe é verdadeiro, é imortal
Pero, después de todo?Mas, afinal?

¿Quién puedeQuem poderá
Para ser la solución a este dilemaSer a solução pra este dilema
¿En este poema?Neste poema?

Sólo DiosSomente Deus
Te hace entenderFaz entender
¿Qué es el amor?O que é o amor
¿Y qué es el amor?E o que é o amor?

Es algo serioÉ algo sério
Es un misterioÉ um mistério
Es inmutableÉ imutável
InexplicableInexplicável