100 Amor

100 Amor

100 Amor

Aunque hablara el lenguaje de los hombres y de los ángelesAinda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
¿Y si no tuviera amor? ¡De nada serviría!E não tivesse amor? De nada valeria!
Aunque tuviera el don de profecía, misterio, ciencia y feAinda que tivesse o dom de profecia, mistério, ciência e fé
¿Y si no tuviera amor? ¡De nada serviría!E não tivesse amor? De nada valeria!
Aunque diera dinero a los pobres, y entregara mi cuerpo para ser quemadoAinda que desse dinheiro aos pobres, e desse meu corpo para ser queimado
¡Sin amor? ¡De nada serviría!Sem amor? De nada valeria!
¡Sin amor? ¡De nada serviría!Sem amor? De nada valeria!
Pues el amor, pues el amorPois o amor! Pois o amor!

Es sufridoÉ sofredor
Es benignoÉ benigno
No es envidiosoNão é invejoso
No es livianoNão é leviano
No es soberbioNão é soberbo
Ni indecenteNem indecente
No busca interesesNão busca interesses
No es irritanteNão é irritante
No sospecha malNão suspeita mal
No es injusto, sino verdaderoNão é injusto, mas sim verdadeiro
Pues el amorPois o amor

¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, soporta!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, suporta!
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, soporta!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, suporta!
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, soporta!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, suporta!
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera

No se trata de todo (lo que quiero)Não é sobre tudo (que eu quero)
No siempre se trata de (lo que espero)Nem sempre é sobre (o que eu espero)
Siempre ha estado (a mi lado)Sempre tem estado (do meu lado)
No sé cuántas veces (he estado cansado)Não sei quantas vezes (estive cansado)
Intentando acertar, recomenzar, hermano me siento culpable (rah)Tentando acertar, recomeçar, mano eu me sinto culpado (rah)
Es pesado este fardo (padre), solo el Señor puede aliviarlo (ah)Tá pesado esse fardo (pai), só o senhor pode aliviar (ah)
He luchado por ser alguien, pero por los rumores me siento un don nadieEu tenho lutado pra ser um alguém, mas pelos boatos me sinto um ninguém
Soy condenado por un pecado no practicado, pero hay alguienEu sou condenado, por um pecado, não praticado mais tem um alguém
Que me da gracia, gracia suficiente, y que me salva de mí tambiénQue me da graça, graça que basta, e que me salva de mim também
¡Basta de ilusiones, no hay condena para quien está en Cristo!Chega de ilusões, não há condenações pra quem está em Cristo
¡Amén!Amém!

Me di cuenta de que hay cosas que solo vienen para desanimarPercebi que tem coisas que só vem pra desanimar
Ya sabía que mi corazón no resistiríaJá sabia que meu coração não ia aguentar
Me detuve, pero tu misericordiaEu parei de andar, mais sua misericórdia
Me alcanzó, dándome la oportunidad de seguirMe alcançou, me dando, a oportunidade de continuar

Mis ojos se abrieronOs meus olhos foram abertos
Pude ver de la manera correctaEu pude ver do jeito certo
Y no importa cuán fuerte sea, sé que si no fuera por el amorE não importa o quão forte eu seja sei que si não fosse o amor
¡No estaría aquí! ¿Qué es el amor? DimeEu não estaria aqui! O que é o amor? Me diz aí
¡No estaría aquí! ¿Qué es el amor? DimeEu não estaria aqui! O que é o amor? Me diz aí

Es sufridoÉ sofredor
Es benignoÉ benigno
No es envidiosoNão é invejoso
No es livianoNão é leviano
No es soberbioNão é soberbo
Ni indecenteNem indecente
No busca interesesNão busca interesses
No es irritanteNão é irritante
No sospecha malNão suspeita mal
No es injusto, sino verdaderoNão é injusto mais sim verdadeiro
Pues el amorPois o amor
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, soporta!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, suporta!
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, soporta!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, suporta!
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, soporta!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, suporta!
¡Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera!Tudo sofre, tudo crê, tudo espera