Armadura (part. J Fé)

Armadura (part. J Fé)

Armadura (part. J Fé)

No tenemos que luchar contra la carne ni la sangreNão temos que lutar contra a carne e nem o sangue
Sino contra principados y potestadesMais contra principados e potestades
Huestes espirituales de maldadHostes espirituais da maldade
Cuyo cuerpo con la verdadCujo o vosso corpo com a verdade
Vistiendo la coraza de la justiciaRevestindo a couraça da justiça
Calzando los pies con la preparaciónCalçando os pés com a preparação
Del evangelio de la paz, tomando sí la feDo evangelho da paz, tomando sim a fé
Como escudo contra las flechas malignasComo escudo contra as setas malignas
La espada del espíritu es la palabra del SeñorA espada do espírito é a palavra do Senhor
Tomad el casco de la salvaciónTomai o capacete da salvação
Orad en todo momentoOrai em todo o tempo
De todo corazónDe todo o coração
¡De todo corazón hermano!De todo o coração irmão!

Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armadura de DiosRevesti-vos de toda armadura de Deus
Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armadura de DiosRevesti-vos de toda armadura de Deus
Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armadura de DiosRevesti-vos de toda armadura de Deus
Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armaduraRevesti-vos de toda armadura

Es necesario entender que esta armadura es de DiosÉ preciso entender que essa armadura é de Deus
Y debe ser vestida en conjunto completoE deve ser vestida em conjunto completo
Sin ninguna parte afuera, pues la palabra de Dios nos exhortaSem nenhuma parte de fora, pois a palavra de Deus nos exorta
Revestíos de toda armadura (de Dios)Revesti-vos de toda armadura (de Deus)
Revestíos de toda armadura (de Dios)Revesti-vos de toda armadura (de Deus)
Que podamos vencer, y permanecerQue possamos vencer, e permanecer
Abundantes, inquebrantables en la obra del SeñorAbundantes, Inabaláveis na obra do Senhor
No es en vano (en el Señor)Não é em vão (no Senhor)
Nuestro trabajo (en el Señor)Nosso trabalho (no Senhor)
Es victoria garantizada (¡es victoria garantizada!)É vitória garantida (é vitória garantida!)
Vístete con la armaduraSi revista da armadura
Vístete con la armaduraSi revista da armadura
Vístete con la armadura de DiosSi revista da armadura de Deus

Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armadura de DiosRevesti-vos de toda armadura de Deus
Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armadura de DiosRevesti-vos de toda armadura de Deus
Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armadura de DiosRevesti-vos de toda armadura de Deus
Fortaleceos en el SeñorFortalecei-vos no Senhor
Y en la fuerza de su poderE na força do seu poder
Revestíos de toda armaduraRevesti-vos de toda armadura