Da Porta Pra Dentro

De la puerta hacia adentro

Da Porta Pra Dentro

De la puerta hacia adentro, entroDa porta pra dentro, entro
Caminando lentamente, y atento siento el silencio del tiempoCaminho lento, e atento sinto o silêncio do tempo

Es la vida, que simplemente sucedeÉ a vida, que simplesmente acontece
No hay prisa, ni hay plegariaNão há pressa, nem há prece
Es solo la pena que pareceÉ apenas a pena que parece

El tedio de la inercia de las cosas, de comprensión careceO tédio da inércia das coisas, de compreensão carece
Todo pereceTudo perece

Voy a la ventana, refugio del encierro, como si pudiera, tal vezVou a janela, refúgio da clausura, como se pudesse, porventura
Allí encontrar la curaAli encontrar a cura

¡Qué locura!Que loucura!

Si los ojos son el espejo del almaSe os olhos são o espelho da alma
Quiero ver el interior, el origen, el ThaumaEu quero ver o interior, a origem, o Thauma

De la puerta hacia adentro es el cerrar de los párpadosDa porta pra dentro é o fechar das pálpebras
La intimidad profunda con todo aquello que nos habitaA intimidade profunda com tudo aquilo que nos habita
Que grita, palpita, que nos inundaQue grita, palpita, que nos inunda

Reflexiona: Ante el caos, la belleza está en ser lo que se esReflita: Diante do caos, a beleza está em ser o que se é
En estar de pieEm estar de pé
Si no hay futuro, tampoco hay marcha atrásSe futuro não há, também não há marcha ré

De la puerta hacia adentro, concentro, consiento, me reconforto, y me aferro a la feDa porta pra dentro, concentro, consinto-me acalento, e atenho-me à fé