Saca los ojos de la luneta

Tira os olhos da luneta

Noticias de lejos invaden mi pantallaNotícias de longe invadem-me a tela
Desde aquí veo el mundo ir a la ventanaDaqui vejo o mundo ser ir à janela
Afuera siempre está todo igualLá fora tá sempre tudo igual

En otro lugar, otra tragedia másEm outro lugar, mais uma tragédia
Aquí desde el sofá, en mi celular, siento como si estuviera alláAqui do sofá, no meu celular, eu sinto como se estivesse lá
Pero no veo todo lo que pasa a mi alrededorMas não enxergo tudo o que se passa a minha volta

En la esquina una familia se esconde del fríoNa esquina uma família se esconde do frio
Frente al restaurante duermen con el estómago vacíoFrente ao restaurante dormem de estômago vazio
La favela al lado la policía invadióA favela ali do lado a polícia invadiu
Murieron tres inocentes, pero nadie lo vioMorreram três inocentes, só que ninguém viu

Hombre negro asesinado es titular en RíoHomem negro assassinado é manchete no Rio
Por error con 80 tiros de fusilPor engano com 80 tiros de fuzil
Nada de esto sorprende, es normal, ¿nunca lo viste?Nada disso surpreende, é normal, nunca viu?
Nunca hubo amor ni en la bandera de BrasilNunca houve amor nem na bandeira do Brasil

Tantas muertes por semana que ni sé contarTantas mortes por semana que eu nem sei contar
Y las noticias se repiten para anestesiarE as notícias se repetem pra anestesiar
Sangre parda, sangre indígena, sangre sararáSangue pardo, sangue índio, sangue sarará
Hay quienes mueren por el simple derecho a amarHá quem morra pelo simples direito de amar

Genocidio Yanomami por desnutriciónGenocídio Yanomami por desnutrição
En el país de la impunidad y la corrupciónNo país da impunidade e da corrupção
Latifundio, ganado y soja para exportaciónLatifúndio, gado e soja pra exportação
Hambre para millones de hijos de este mismo sueloFome pra milhões de filhos desse mesmo chão

No, no, noNão, não, não

Saca los ojos de la luneta, vuelve a verTira os olhos da luneta, volta a enxergar
Donde empieza el planeta es donde tú estás!Onde começa o planeta é onde você tá!
Saca los ojos de la luneta, vuelve a verTira os olhos da luneta, volta a enxergar
Donde empieza el planeta es donde tú estás!Onde começa o planeta é onde você tá!

Saca los ojos de la lunetaTira os olhos da luneta
Saca los ojos de la luneta!Tira os olhos da luneta!