Um Amor Em Londres

Un Amor En Londres

Um Amor Em Londres

Ella se puso la mini faldaEla vestiu a mini-saia
Dejó el auto en la playaDeixou o carro na praia
Y se sentó con sus amigas a cenarE sentou com as amigas pra jantar
Él, chico extranjeroEle, garoto estrangeiro
Fue a Europa sin dineroFoi pra europa sem dinheiro
Y se convirtió en músico de barE virou músico de bar

Ella eligió la mesa de primeraEla escolheu a mesa de primeira
Que ponía música brasileña, le encantaba escucharQue era música brasileira, ela adorava escutar
Él ahorraba en el coqueteoEle economizou no flerte
Pero cantaba con falsete para intentar impresionarMas cantava com falsete pra tentar impressionar

Y ya no podían dejar de mirarseE eles já não paravam mais de se olhar
Y las sonrisas salían así sin disimularE os sorrisos já saiam assim sem disfarçar
Bastaron dos noches para enamorarseBastaram duas noites pra se apaixonar
Pero ella tuvo que volver a casaMas ela teve que voltar pra casa

Ella es una mujer independienteEla é mulher independente
Vive en otro continenteMora em outro continente
Del otro lado del marBem do outro lado do mar
Él era un viajero, mochilero experimentadoEle era viajante, mochileiro experiente
No le importaba viajarNão era problema viajar

Ella pensó en LondresEla pensou em Londres
Lo desafió a aventurarseDesafiou ele a se a aventurar
Él dejó todo atrás, se despidióEle deixou tudo pra trás se despediu
De amigos, del trabajo y se fue para alláDos amigos, do trabalho e foi pra lá

Y la ciudad que nunca para, hizo pararE a cidade que nunca para, fez parar
Hasta el Big Ben se retrasó, para no molestarAté o Big Ben atrasou, pra não atrapalhar
Vivieron días hermosos, de una maneraViveram dias lindos, de um jeito
Que ni el destino quiso separar másQue nem o destino quis mais separar
Mi amor, tenía que quedarmeMeu amor, eu tinha que ficar

Mi amor, tenía que quedarmeMeu amor eu tinha que ficar
No voy a volver másNão vou mais voltar

Bueno, solo quería decirteBom, eu só queria te dizer
Que si perdí el vuelo a casa, mi amorQue se eu perdi o voo pra casa, meu bem
Fue porque tenía que quedarmeFoi porque eu tinha que ficar
Necesitábamos entenderA gente precisava entender
Que todo eso no era solo una aventuraQue tudo aquilo não era só uma aventura
Y que podría ser el comienzo de una larga historiaE que poderia ser o início de uma longa história
Crucé tres países para ver tu sonrisa otra vezEu cruzei três países pra ver seu sorriso outra vez
Y cruzaría el océano, para pasar toda la vida a tu ladoE cruzaria o oceano, pra passar a vida inteira do seu lado
Así que jura que todo esto no es solo un sueñoEntão jura pra mim que tudo isso não é só um sonho
Que no es solo una película, y cruzo el mundoQue não é só um filme, e eu atravesso o mundo
Para construir a tu lado un final felizPra construir do seu lado, um final feliz