Depoimento

Testimonio

Depoimento

Solo de pensar que alguna vez te tuve en la palma de mis manos,Só de pensar que eu já te tive na palma das minhas mãos,
Y te dejé ir, rompiendo tu corazón,E deixei você partir, partindo o seu coração,
Fue un miércoles de ceniza que no puedo olvidar,Foi numa quarta-feira de cinzas nem tem como esquecer,
Todavía era la época de Orkut, y escribí un testimonio,Ainda era epoca de orkut, e um depoimento fui escrever,
Fue un gran error mío, no debería haber hecho eso,Mó vacilo meu, num devia ter feito aquilo,
Tantas palabras groseras cambiaron nuestro destino,Tantas palavras grosseiras, mudaram nosso destino,
Mi conciencia está tranquila, el error no fue solo mío,A consciência ta tranquila, o vacilo não foi so meu,
Pero éramos más felices que Julieta y Romeo,Só que agente era mais feliz que julieta e romeu,
No recuerdo exactamente las palabras que dije ese día,Nem sei de certo as palavras que eu disse naquele dia,
Pero sé que en tu corazón quedó la herida,Mais sei que no seu coração ficou a ferida,
A veces miro nuestra foto en ese portarretrato,As vezes olho a nossa foto daquele porta-retrato
Que me diste de regalo en mi cumpleaños,Que você me deu de presente no meu aniversário,
Dejé el testimonio mientras estabas de viaje,Deixei o depoimento que cê tava viajando,
Y cuando llegué a la iglesia me topé con tu madre,E quando eu cheguei na igreja com sua mãe eu fui trombando,
Un dolor en el corazón y una opresión me invadieron,Uma dor no coração e um aperto foi me tomando,
Cuando vi que mi decisión había sido un error,Quando vi que minha decição tinha sido um engano,
Fui a casa con la esperanza de que no hubieras entrado,Fui pra casa na esperança de você não ter entrado,
Y ver el testimonio escrito, 'ex' novio,E ver o depoimento escrito, "ex" namorado,
Sabias palabras esas, solo quien pierde valora,Palavras sabias aquelas, só quem perde dá valor,
Y yo te perdí a ti y junto a todo mi amor,E eu perdi você e junto todo o meu amor,
Tu forma tímida cuando estabas aquí en casa,Aquele seu jeitinho timido quando tava aqui em casa,
Tu sencillez que siempre conquistaba,Sua simplicidade que sempre conquistava,
No era este el final que esperaba para nosotros,Não era esse o final, que pra gente eu esperava,
Deberíamos estar en una hamaca, en una casa de playa,Era agente numa rede, em uma casa de praia,
Fue por culpa de una foto que tomé esa decisión,Foi por culpa de uma foto que tomei essa decição,
Saliste con tus primas y no me pareció bien,Cê saiu com suas primas e eu não achei muito bom,
Sabías y siempre supiste que soy muy celoso,Você sabia e sempre soube que eu sou muito ciumento,
Aunque no pasó nada, no pude contenerme por dentro,Mesmo que não rolou nada eu não me aguentei por dentro,
Tuve que decirlo todo en ese preciso momento,Eu tive que falar tudo naquele exato momento,
Y mi mayor error fue enviar el testimonio,E o meu maior erro foi enviar o depoimento,
Me arrepiento amargamente, pero no pido volver,Me arrependo amargamente, mais não peço pra voltar,
Porque en tu vida ya hay otro en mi lugar,Porque na sua vida ja tem outro em meu lugar,
Todavía te veo por las calles, pero no puedo saludarteAinda te vejo pelas ruas, mais nem um "oi" posso te dar
O los sentimientos vuelven a dominarme,Senão os sentimentos voltam a me dominar,
Me alegraba mucho cuando escuchaba un 'te amo',Me alegrava baste quando ouvia um "eu te amo"
Fue lo más sincero de todos estos años,Foi o mais sincero de todos esses anos,
No era una relación de promesas de cielo y mar,Não era um namoro de prometer céu e mar,
Era más a la antigua, solo importaba amar,Era mais a moda antiga, só importava em amar,
Pero no fue suficiente y llegó a su fin,Mais não foi forte o bastante e chegou a acabar,
Y en ese momento solo me quedó lamentar,E na epoca me restou somente lamentar,
Hice esta dedicada para ti, que fuiste mi amada,Fiz essa dedicada, pcê que foi minha amada,
No sé si lo sabes, pero fuiste mi primera novia,Nem sei se você sabe, mais foi a primeira namorada,
Buenos tiempos de chico, en la escuela primaria,Bons tempos de garoto, no ensino fundamental,
En el recreo de la mano me sentía genial,No recreio de mãos dadas eu me achava o tal
No sé si recuerdas que ha pasado mucho tiempo,Eu nem sei se você lembra que já faz mo tempão,
Pero guardé todo lo bueno en lo más profundo de mi corazón,Mais eu guardei tudo de bom no fundo do coração,
Esta es para ti y aquí queda mi disculpa,Essa daqui foi pra você e fica aqui minha desculpa,
Porque si todo terminó, fue todo por mi culpa.Porque se acabou foi tudo por minha culpa.
Mi tiempo se acaba, y de nuevo mis disculpas,Meu tempo ta acabando, e de novo minhas desculpas,
Porque si todo terminó, fue realmente por mi culpa.Porque se tudo acabou foi memo por minha culpa.