Sou a Terra de Ismael, Guanabaran Eu Vou Cruzar, Pra Você Tiro o Chapéu, Rio Eu Vim Te Abraçar

Soy la Tierra de Ismael, Guanabaran Voy a Cruzar, Para Ti Me Quito el Sombrero, Río Vine a Abrazarte

Niterói se hace presente en este nuestro carnaval
¡Es poesía, inspiración!
Hoy la alegría de este pueblo
Hace que el sueño sea real... 'especial'
Y con la valentía del guerrero
Allá para el río de Janeiro lo llamaron a luchar
Expulsó a los franceses de esa tierra
Y la banda de allende fue a consagrar
Sobre rieles viene el destino... A coronar
Despertando la osadía del barón de Mauá
Hasta la familia imperial se encantó
Las riquezas de este suelo alimentan nuestro amor
En sus obras vienen parras a revelar
Su talento que brotó de este lugar

Bendito sea el hombre pionero
Viene a echar raíces del teatro brasileño

Y el profeta ve renacer de las flores... La confianza
Plantó un jardín de amor
Que así se transformó... En esperanza
Con las bendiciones de San Pedro y San Juan
Hay día de paseo en barca y noche de celebración
Maestro, ven a mostrar en tu 'camino'
La gratitud y el cariño que hizo brotar en nuestra gente
Dando un noble símbolo a la ciudad
Y en la mayor felicidad, te agradecemos sonrientes
Cruzando el bello puente de la unión
Es como un abrazo, un apretón de manos
Salvemos nuestra querida pasarela
Son 30 años de alegría, templo del samba y de la fiesta
Y con Ismael, hijo fiel de este lugar
La Viradouro llama al pueblo a luchar

¡Pisa fuerte en la Sapucaí, nadie me detendrá!
¡Qué divino es tu manto
Viste de rojo y blanco esta gente desfilando