When I Get Old

Quando Eu Envelhecer

Oh, my kneeAi, meu joelho

When I get oldQuando eu for velho
I won't care about anything anymoreEu não vou ligar mais pra nada
I'm going to match my striped shirtEu vou combinar minha blusa de listra
With those checkered pantsCom aquela calça quadriculada

And nobody's gonna mess with meE ninguém vai mexer comigo
With so much advice, with so much sermonCom tanto conselho, com tanto sermão
Because I'll be old anywayPorque eu já serei velho mesmo
Being old is the consequence and the reasonSer velho é consequência e razão

I'm going to buy a hearing aidVou comprar um aparelho de audição
And I'll turn it off so I won't hear anyone annoyingE desligar pra não ouvir ninguém chato
I'm going to use slang that no one has ever heardVou usar gírias que ninguém nunca ouviu
It's going to be balacobacoVai ser do balacobaco

When I get oldQuando eu envelhecer
It will be just you and meSeremos só eu e você
And if the neighbors hear, weE se os vizinhos ouvirem, nós
Will say it was the TVDiremos que foi a TV

When I get oldQuando eu envelhecer
My soul and my mind will be in tuneMinha alma e minha mente estarão em sintonia
Me, you and water aerobicsEu, você e a hidroginástica
That will be the dayEsse será o dia

When I get old, wellQuando eu for velho, bem
My hair won't grow anymoreMeu cabelo não vai mais crescer
But I'll wear a beret all the timeMas vou usar boina o tempo todo
And you won't even noticeE você nem vai perceber

When I have incontinenceQuando eu tiver incontinência
I'll probably have to wear a diaperProvavelmente eu terei que usar fralda
But if anyone messes with me, I'll tell themMas se alguém sacanear, vou dizer
It just leaked on your cushionAcabou de vazar na tua almofada

I'm going to buy a hearing aidVou comprar um aparelho de audição
And I'll turn it off so I won't hear anyone annoyingE desligar pra não ouvir ninguém chato
When someone comes to speak wellQuando alguém vier falar bem
About military intervention or BolsonaroDe intervenção militar ou Bolsonaro

When I get oldQuando eu envelhecer
It will be just you and meSeremos só eu e você
And if the neighbors hear, weE se os vizinhos ouvirem, nós
Will say it was the TVDiremos que foi a TV

When I get oldQuando eu envelhecer
My soul and my mind will be in tuneMinha alma e minha mente estarão em sintonia
Me, you and water aerobicsEu, você e a hidroginástica
That will be the dayEsse será o dia

When I get oldQuando eu envelhecer
It will be just you and meSeremos só eu e você
And if the neighbors hear, weE se os vizinhos ouvirem, nós
(Will say it was the TV)(Diremos que foi a TV)

If one day it happensSe um dia acontecer
If it happens before youAcontecer antes de você
Don't stop living your lifeNão deixe de viver a vida
Don't let anything bring you downNão deixe nada te abater

Remember our summer rainsPense nas nossas chuvas de verão
See where our grandchildren areVeja onde nossos netos estão
Me, you and water aerobics (me, you and water aerobics)Eu, você e a hidroginástica (eu, você e a hidroginástica)
Remember this dayLembre-se desse dia