Mar da Galiléia

Mar de Galilea

Mar da Galiléia

En el mar de Galilea con sus discípulosNo mar da galiléia com seus discípulos
Jesús entróJesus entrou
Como había paz en la popa del barcoComo havia paz na poupa do barco
Jesús se acostóJesus se deitou

Y, cansado de la lucha, quedándose acostadoE, da luta cansado, ficando deitado
Se puso a dormirSe pôs a dormir
Se levantó la tormentaLevantou-se a tempestade
Con veracidad, quería sumergirlosCom veracidade, os quis submergir

Ven, Santiago, ayúdame a remarChega, Tiago, me ajuda a remar
Dijo Juan, viendo la furia del marDisse João, vendo a fúria do mar
Y todos allí comenzaron a lucharE todos ali começaram a lutar
Pero Pedro, animado, fue a llamar a JesúsMas Pedro, animado, a Jesus foi chamar

Pedro, al acercarse a Jesús, dijoPedro, chegando a Jesus, disse
Buen maestro, ven a ayudarnosBom mestre, vem nos valer
Ven, Señor, eres fuerteVem, senhor, tu és forte
Líbranos de la muerte con tu poderNos livra da morte com o seu poder

Y, Jesús levantándose, mandó de inmediatoE, Jesus levantando, foi logo mandando
Y el mar se calmóE o mar se aquietou
Y dijo con mucha bondadE disse com muita bondade
No temas, es verdad que aquí estoyNão temas, é verdade que aqui eu estou

Ven, Santiago, ayúdame a remarChega, Tiago, me ajuda a remar
Dijo Juan, viendo la furia del marDisse João, vendo a fúria do mar
Y todos allí comenzaron a lucharE todos ali começaram a lutar
Pero Pedro, animado, fue a llamar a JesúsMas Pedro, animado, a Jesus foi chamar

Si en el mar de esta vida estás naufragandoSe no mar desta vida estás naufragando
Sin el SalvadorSem o salvador
Recuerda que hoy estás sin DiosLembre que hoje tu estás sem Deus
Y sin paz pero con el tentadorE sem paz mas com o tentador

Aquel ángel cruel, descendiendo del cieloAquele anjo cruel, descendo do céu
Engañó a AdánEnganou a Adão
Se deleita con la maldadTem prazer com a maldade
Pues la iniquidad solo trae perdiciónPois a iniquidade só traz perdição

Ven, Santiago, ayúdame a remarChega, Tiago, me ajuda a remar
Dijo Juan, viendo la furia del marDisse João, vendo a fúria do mar
Y todos allí comenzaron a lucharE todos ali começaram a lutar
Pero Pedro, animado, fue a llamar a JesúsMas Pedro, animado, a Jesus foi chamar