Monde Parallèle

Mundo Paralelo

Aujourd'hui, j'ai vu dans tes yeux la peur que tu as de me croiserHoje eu vi em seus olhos o medo que tem de me encontrar
J'ai ressenti le désir que tu as de me goûterPercebi o desejo que você tem de me provar
Et qu'est-ce qui t'empêche d'être heureux ?E o que te impede de estar feliz?
C'est encore trop tôt pour dire adieuAinda é cedo pra dizer adeus

Je te vois loin dans un monde parallèle au mienVejo você distante em um mundo paralelo ao meu
Et je ne sais même pas si mes projets encoreE nem sei se os meus planos ainda
Sont les mêmes que les tiensSão os mesmos que os seus
Et qu'est-ce qui t'empêche d'être iciE o que te impede de estar aqui
Pour ne pas rater l'heure de dire ouiPra não passar da hora de dizer que sim

Perds cette peurPerde esse medo
Et viens en courant m'appeler amour ouais, ouaisE vem correndo me chamar de amor uô, uô
Embrasse-moi, ma fleurMe beija, minha flor
Oublie tout et viens, sans peur, viensEsquece tudo e vem, sem medo, vem
Sans peur, viensSem medo, vem

Perds cette peurPerde esse medo
Et viens en courant m'appeler amour ouais, ouaisE vem correndo me chamar de amor uô, uô
Embrasse-moi, ma fleurMe beija, minha flor
Oublie tout et viens, sans peur, viensEsquece tudo e vem, sem medo, vem
Sans peur, viensSem medo, vem

Je te vois loin dans un monde parallèle au mienVejo você distante em um mundo paralelo ao meu
Et je ne sais même pas si mes projets encoreE nem sei se os meus planos ainda
Sont les mêmes que les tiensSão os mesmos que os seus
Et qu'est-ce qui t'empêche d'être iciE o que te impede de estar aqui
Pour ne pas rater l'heure de dire ouiPra não passar da hora de dizer que sim

Perds cette peurPerde esse medo
Et viens en courant m'appeler amour ouais, ouaisE vem correndo me chamar de amor uô, uô
Embrasse-moi, ma fleurMe beija, minha flor
Oublie tout et viens, sans peur, viensEsquece tudo e vem, sem medo, vem
Sans peur, viensSem medo, vem

Perds cette peurPerde esse medo
Et viens en courant m'appeler amour ouais, ouaisE vem correndo me chamar de amor uô, uô
Embrasse-moi, ma fleurMe beija, minha flor
Oublie tout et viens, sans peur, viensEsquece tudo e vem, sem medo, vem
Sans peur, viensSem medo, vem