Pas Vital (Plus Jamais) / La Rose et le Colibri / Quatrième Chaise

Não Vitalício (Nunca Mais) / a Rosa e o Beija Flor / Quarta Cadeira

J'ai de la colère contre toiEu tenho raiva de você
Parce que tu embrasses trop bienPorque cê beija bem demais
Dans le lit, tu as le pouvoirNa cama cê tem o poder
De me voler ma paixDe tirar minha paz

Mais cette fois, je promets que c'est pour toujoursMas dessa vez prometo que é pra sempre
Tu ne rentreras pas dans ma têteVocê não vai entrar na minha mente
Mon non, maintenant, est vitalEsse meu não agora é vitalício
Mais c'est toujours çaMas é sempre isso

Je jure que je ne reviendrai plus jamaisJuro que eu não volto nunca mais
Regarde-moi embrasser à la bouche du jamais plusOlha eu beijando na boca do nunca mais
Regarde-moi enlever les vêtements du jamais plusOlha eu tirando a roupa do nunca mais

Je jure que je ne cours plus aprèsJuro que eu não corro mais atrás
Regarde-moi courir vers la maison du jamais plusOlha eu correndo pra casa do nunca mais
Regarde-moi me détruire dans le lit du jamais plusOlha eu me acabando na cama do nunca mais

Plus jamaisNunca mais

Quand tu pleureras de nostalgieQuando chorar de saudades
Quand tu mourras de jalousieQuando morrer de ciúmes
Et quand ta sensibilité identifiera le parfumE quando sua sensibilidade identifica o perfume

C'est de l'amour, ça roule de l'amourIsso é amor, tá rolando amor
C'est la rencontre de moitiés, la rose et le colibriÉ o encontro de metades, a rosa e o beija-flor
Quand tu es à côté de quelqu'unQuando você fica ao lado de uma pessoa
Et même en silence, elle te fait du bienE ela mesmo em silêncio lhe faz bem

Quand tu fermes les yeuxQuando você fecha os olhos
Et dans ta pensée est photographiéE no pensamento está fotografado
Le visage de cette personneO rosto desse alguém

Et quand tu es dans une journée tristeE quando estiver num dia triste
Il suffit d'un sourire d'elle pour que tu sois heureuxBasta um sorriso dela pra você ficar feliz
Et quand tu te sens accompliE quando se sentir realizado
Et que tu dis que tu as trouvé le bien que tu as toujours vouluE dizer que encontrou o bem que você sempre quis

Quand tu pleureras de nostalgieQuando chorar de saudades
Quand tu mourras de jalousieQuando morrer de ciúmes
Et quand ta sensibilité identifiera le parfumE quando sua sensibilidade identifica o perfume

C'est de l'amour, ça roule de l'amourIsso é amor, tá rolando amor
C'est la rencontre de moitiés, la rose et le colibriÉ o encontro de metades, a rosa e o beija-flor
Ô... C'est de l'amourÔ... É amor
C'est la rencontre de moitiésÉ o encontro de metades

Ça devient addictif avec une autre bouche, comme avec la mienneTá viciando outra boca, como fez com a minha
Ce frisson dans le ventre m'a déjà appartenuEsse frio na barriga já me pertenceu
Il t'aime juste comme çaEle só tá te amando desse jeito
Parce qu'il ne t'a pas encore bien connuePorque ainda não te conheceu direito
Mais la fin de cette histoire est toujours la mêmeMas o fim dessa história é sempre o mesmo

Elle va sourire pendant le baiserEla vai dar sorrisos durante o beijo
Tu vas aimerVocê vai gostar
Tu vas planifier une vie allongée sur son seinVai planejar uma vida deitada em seu peito
Tu vas y croireCê vai acreditar
Elle va te lier d'une manièreVai te amarrar de um jeito
Elle va utiliser le même baiser qu'elle a utilisé pour te conquérirVai usar o mesmo beijo que usou pra te ganhar
Pour te dire adieu sans s'expliquerPra se despedir sem se explicar

Je suis à une table avec quatre chaisesTô numa mesa com quatro cadeiras
Ici, il y a déjà trois dupés par elleAqui já tem três enganados por ela
Buvant, attendant la chute que tu vas prendre d'elleBebendo, esperando a rasteira que você vai levar dela
Reste tranquille, la quatrième chaise t'attendFica tranquilo, que a quarta cadeira te espera