Wenn du bleiben willst

Se Quiser Ficar

Bleib noch ein bisschen hierFica mais um pouco aqui
Neben mir im BettDeitada do meu lado
Nein, du musst nicht gehenNão, você não tem que ir
Draußen ist es kaltLá fora tá gelado
Es sieht sogar nach Regen ausParece até que vai chover

Verbring den Samstag mit mirCurte o sábado comigo
Und lass den Quatsch seinE deixa de besteira
Vergiss ein wenig die ArbeitEsquece um pouco do trabalho
Hattest die ganze Woche ZeitJá teve a semana inteira
Lass die Probleme bis Montag wartenDeixa os problemas pra segunda-feira

Denn ich werde einen Wein aufmachen, den wir trinkenQue eu vou abrir um vinho pra gente tomar
Such dir einen Film aus, den wir schauenEscolhe um filme pra gente assistir
Mach dir keine Sorgen, heute kümmere ich mich um das AbendessenPode deixar que hoje eu tomo conta do jantar
Sag mir, was du nicht an mir magstMe diz o que você não gosta em mim
Was deine Augen nicht sehen wollenO que seus olhos não gostam de ver
Das kann ich ändernQue eu posso mudar

Verbring eine Woche hier mit mir und ich wage zu bezweifelnPassa uma semana aqui comigo e eu duvido
Dass du an jemand anderen, an einen anderen Ort denkstQue você vai lembrar de outro alguém, de outro lugar
Ich kenne deine Wünsche, ich muss dich nur ansehenConheço os seus desejos, basta apenas te olhar
Und wenn du für immer bleiben willstE se quiser ficar pra sempre
Kannst du bleibenPode ficar

Verbring eine Woche hier mit mir und ich wage zu bezweifelnPassa uma semana aqui comigo e eu duvido
Dass du an jemand anderen, an einen anderen Ort denkstQue você vai lembrar de outro alguém, de outro lugar
Ich kenne deine Wünsche, ich muss dich nur ansehenConheço os seus desejos, basta apenas te olhar
Und wenn du für immer bleiben willstE se quiser ficar pra sempre
Kannst du bleibenPode ficar

Und ich werde einen Wein aufmachen, den wir trinkenE que eu vou abrir um vinho pra gente tomar
Such dir einen Film aus, den wir schauenEscolhe um filme pra gente assistir
Mach dir keine Sorgen, heute kümmere ich mich um das AbendessenPode deixar que hoje eu tomo conta do jantar
Sag mir, was du nicht an mir magstMe diz o que você não gosta em mim
Was deine Augen nicht sehen wollenO que seus olhos não gostam de ver
Das kann ich ändernQue eu posso mudar

Verbring eine Woche hier mit mir und ich wage zu bezweifelnPassa uma semana aqui comigo e eu duvido
Dass du an jemand anderen, an einen anderen Ort denkstQue você vai lembrar de outro alguém, de outro lugar
Ich kenne deine Wünsche, ich muss dich nur ansehenEu conheço os seus desejos, basta apenas te olhar
Und wenn du für immer bleiben willstE se quiser ficar pra sempre
Kannst du bleibenPode ficar

Verbring eine Woche hier mit mir und ich wage zu bezweifelnPassa uma semana aqui comigo e eu duvido
Dass du an jemand anderen, an einen anderen Ort denkstQue você vai lembrar de outro alguém, de outro lugar
Ich kenne deine Wünsche, ich muss dich nur ansehenConheço os seus desejos, basta apenas te olhar
Und wenn du für immer bleiben willstE se quiser ficar pra sempre
Kannst du bleibenPode ficar

(Verbring eine Woche hier mit mir)(Passa uma semana aqui comigo)
Wenn du bleiben willst (wenn du bleiben willst)Se quiser ficar (se quiser ficar)
Kannst du bleibenPode ficar
Verbring eine Woche hier mit mir und ich wage zu bezweifelnPassa uma semana aqui comigo e eu duvido
Wenn du bleiben willstSe quiser ficar
Kannst du bleibenPode ficar