Es musste ich sein

Tinha Que Ser Eu

Sie ist ein schüchternes, stilles MädchenEla é uma menina tímida e calada
Sie bleibt lieber zu Hause und liest ein Buch vor dem SchlafenPrefere ficar em casa e ler um livro antes de dormir
Ihr Lieblingsautor, Machado de AssisSeu autor preferido, Machado de Assis

Ich bin ganz das GegenteilEu totalmente ao contrário
Ich mag Karten, Kneipen und ZigarettenGosto de baralho, boteco e cigarro
Ich bin in dieser Beziehung etwas abgedriftetSou meio desligado nessa relação
Wenn ich ein Datum vergesse, schmerzt es ihr HerzQuando esqueço alguma data dói seu coração
Sie schaut gerne SeifenopernEla gosta de ver novela
Und ich sehe nur Fußball und schalte dann abE eu só vejo futebol e já desligo a tela
Sie ist Waage und ich bin StierEla é de libra e eu sou de touro
Aber wir haben etwas gemeinsamMas temos algo em comum
Die Liebe zueinanderO amor pelo outro

Aber schau dir die Ironie anMas olha que ironia
Wir sind lebender BeweisA gente é prova viva
Dass sich Gegensätze anziehen, wenn Liebe da istQue os opostos se atraem quando existe amor
Im Grunde wusste ich schon, dass dieses MädchenNo fundo eu já sabia que essa tal menina
In den Augen eines anderen Mannes keinen Wert haben würdeAos olhos de outro cara não ia ter valor
Es musste ich seinTinha que ser eu
Für immer ichPra todo sempre eu
Mein Herz hat dich gewähltMeu coração te escolheu