Ninguém Cura Essa Dor

Nadie Cura Este Dolor

Ninguém Cura Essa Dor

Palabras son menos fuertes que una miradaPalavras são menos fortes que um olhar
Tuve que vivir esto para comprobarTive que viver isso pra comprovar
Porque hablando puede mentir lo que sientePois falando pode até mentir o que sente
Pero la expresión del rostro, fíjate, no mienteMas a expressão do rosto repare, não mente

Me tomó tiempo darme cuenta y poner finDemorei pra perceber e dar um fim
A todo lo que me hiciste de malEm tudo que você me fez de ruim
Dijiste cosas hermosas, fue sensacionalLindas coisas disse foi sensacional
¿De qué sirve todo esto si no fue real?De que vale tudo isso se não foi real?

A veces en el silencio me culpo demasiadoAs vezes no silêncio me culpo demais
Por no ser tan atento, por no ser capazPor não ser tão atento por não ser capaz
De ver algo tan claro, por estar ilusionadoDe ver algo tão claro, por ser iludido
Si perdí, si gané; sé que estoy perdidoSe perdi, se ganhei; sei que estou perdido

De una mentira hiciste parecer verdadDe uma mentira verdade fez parecer
Sabía que no era, pero quisiste hacerloSabia que não era, mas quis fazer ser
En medio de las preguntas que pensé hacerNo meio das perguntas que eu pensei fazer
La principal es entender ¿por qué?A principal é entender disso por que?

¿Por qué fingir esto entre nosotros?Por que fingir isso de nós
¿Por qué hacer de nosotros amor?Por que fazer de nós amor
¿Cómo queda ahora después?Como é que fica agora após
¿Voy a olvidar lo que pasó?Vou esquecer o que passou?

No, esto no es fácil asíNão, isso não é fácil assim
No sabes cuánto lastimóNão sabe o quanto machucou
El daño que me hicisteO mal que você fez pra mim
Ni el tiempo, ni nadieNem tempo, nem ninguém
Cura este dolorCura essa dor