De Mudança

De Mudança

De Mudança

Recolecta los pedazos mujer vieja, pon todo en el carretónJunta os caco muié véia põe tudo no carretão
Olla, trébede, manta, mi poncho, tu colchónPanela, trempe, cambona, o meu pala, teu colchão
No te olvides de tu vajilla, palangana, balde y farolNão te esquece da tua louça, bacia balde e lampião
Voy juntando las gallinas, una cerda preñadaVou recolhendo as galinha uma leitoa emprenhada
Perro, gato y pato, dos aljibes mojadosCachorro, gato e marreco duas tambeiras mojadas
Y la potranca picotera de pelaje coloradoE a petiça piqueteira de pelagem colorada

Del suspiro al canto del gallo, pasaré por TiarayuDo suspiro ao canta galo vou passar no Tiarayu
Tomaré un trago en el boliche y descansaré en el guabijuTomá um trago no bugiu e posar no guabiju
Con la mudanza toda atada con sogas de cuero crudoCo'a mudança toda atada com soga de couro cru

Llevo un montón de cosas del chico para que no esté quejándoseLevo um mundéu do guri pra não fica resmungando
El loro y el zorzal, las cosas se van acomodandoA caturra e o guaxinho que as cosa vão se ajeitando
Quien se va no deja nada, si no, termina volviendoQuem parte não deixa nada se não acaba voltando
Tetera, jarra de leche y jarro van debajo de los fardosBule, leitera e caneco vão embaixo dos pelegos
Para no andar haciendo ruido, arruinando mi tranquilidadPra não ir batendo lata estragando meu sossego
Porque el viaje será largo, partiré temprano por la mañanaQue a viagem vai ser longa, vou partir de manhã cedo