Estância Solita

Estancia Solitaria

Estância Solita

El domingo, la peonadaNo domingo a peonada
Salió riendo hacia la carreraSaiu rindo pras carreira
Llevando un caballo por la riendaLevando um zaino a cabresto
Para pelear con los calaverasPra chibiar com os calaveras
Y la casera se fue al arroyoE a caseira foi prá sanga
Dejó un poco de polvo detrás de la puertaDeixou um cisco atrás da porta
Y al ver a los gorriones traviesosE ao ver os pardais daninhos
Se adueñaron del huertoTomaram conta da horta

Los teros de adelanteOs quero-quero da frente
Volaban llamando a los demásVoaram chamando os outros
Para espantar a las gallinasPara enxotar as galinhas
Buscando unos saltamontesCatando ali uns gafanhotos
La estancia quedó solitariaA estância ficou solita
En completo abandonoNo mais completo abandono
Con los perros acostadosCom a cachorrada deitada
A la sombra del cinamomoNa sombra do cinamomo
La estancia quedó solitariaA estância ficou solita

Con sus ventanas abiertasCom suas janelas abertas
Y las puertas de par en parE as portas de par em par
El sol es el dueño de la casaO sol é o dono da casa
Sólo deja pasar el vientoSó deixa o vento passar

Sin una voz humanaSem uma voz de pessoa
Para asustar a los pajaritosPrá ariscar os passarinhos
Para los ojos de un papa amarilloPros olhos de um papa amarelo
Buscando huevos en los nidosCampeando ovos nos ninhos
Hasta los ovejeros salieronAté os oveiros saíram
Salieron de la madriguera en busca de aire puroSaíram da toca em busca de ar puro
Tragarse unos periquitosEngolir uns periquitos
Comiendo unos higos madurosComendo uns figos maduros

Picoteando charques calandriasPicando charques calhandras
Derriban las grasas al sueloDerrubam os sebos no chão
Y un gato acecha a las palomitasE um gato atenta as rolinhas
En el resplandor del aleroNa ressonanta do oitão
La estancia es un lugar sagradoA estância é um lugar santo
Tan solitario que esTão solitária que é
Sin que nadie se acerqueSem chegar ninguém se apeia
No se detiene ni se acercaNão cruza nem chegua perto
La estancia es un lugar sagradoA estância é um lugar santo

RefránRefrão