Flor de Porongo

Flor de Porongo

Flor de Porongo

Morenita color de mate que inspira un verso bonitoMoreninha cor de cuia que inspira um verso bonito
curtida por el infinito placer de un beso robadocurtida pelo infinito prazer de um beijo roubado
sabor de un mate cevado con el dulce vicio de la rimasabor de um mate cevado com vicio doce da rima
cuia de cáscara morena, tu esencia verde es un poemacuia de casca morena tua essência verde é um poema
hechizo de un cuerpo de chinafeitio de um corpo de china

Porongo flor de morena, compañera de un peón solitarioPorongo flor de morena,parceira de um peão solito
tomando mate despacito a la sombra de un cinamomomateando bem despacito na sombra de um cinamomo
desafiando el abandono en la tarde hermosa y gavilanadesassombrando abandono na tarde linda e gaviona
que se va con el movimiento del suave soplo del vientoque se vai com o movimento do sopro manso do vento
que imita el chirrido de la cambonaque imita o chiar da cambona

Chinita cuia morena del color del sol regalitoChininha cuia morena da cor dos sol regalito
mi verso es un pájaro afligido que viene a posarse en tu sombrameu verso é um pássaro aflito que vem pousar na tua sombra
cada vez que beso la bombilla, bebo la paz en las horas tranquilascada vez que eu beijo a bomba bebo a paz nas horas quietas
que duermen y despiertan en tu vientre roncando el mate del apoyoque dormem e acorda em teu bojo roncando o mate do apojo
en la rima de otros poetasna rima de outros poetas

Morenita color de mate, pozo que bebo ansiosoMoreninha cor de cuia cacimba que eu bebo aflito
cuando me siento solitario sin abundancia y sin direcciónquando me sinto solito sem fartura e sem endereço
besando la bombilla me caliento porque el mate es un calmantebeijando a bomba me aqueço por que o mate é um lenitivo
y mientras el beso no cesa, bebo la sangre y la promesae enquanto o beijo não cessa eu bebo a sangue e a promessa
de otro mate para el estribode mais um mate pro estribo

Morenita color de mate que cabe en el infinitoMoreninha cor de cuia que cabe dentro infinito
con un sentimiento extraño te aprieto con las dos manoscom um sentimento esquisito te aperto com as duas mãos
porque el sabor temprano que tienes en la boca es amargoporque o sabor temporão que tens na boca é amargo
tu bombilla tiene los labios calientes y la china el aroma envolventetua bomba tem os lábios quentes e a china o aroma envolvente
de esta añoranza que cargodesta saudade que eu trago

Chinita cuia morena del color del sol regalitoChininha cuia morena da cor dos sol regalito
mi verso es un pájaro afligido que viene a posarse en tu sombrameu verso é um pássaro aflito que vem pousar na tua sombra
cada vez que beso la bombilla, bebo la paz en las horas tranquilascada vez que eu beijo a bomba bebo a paz nas horas quietas
que duermen y despiertan en tu vientre roncando el mate del apoyoque dormem e acorda em teu bojo roncando o mate do apojo
en la rima de otros poetasna rima de outros poetas