Um Recado Pra Você

Eine Nachricht für dich

Um Recado Pra Você

Ich hab' dich schon tätowiertEu já te tatuei
In mein Herz hineinDentro do meu coração
Mit Tinte der LiebeCom tinta de amor
Und einer Nadel der LeidenschaftE agulha de paixão
Jetzt geht das nicht mehr wegAgora não sai mais
Ich bin in deinen HändenTô em suas mãos
Sag mir, wie macht man das?Me diz como é que faz
Baby, ich bin in einem GefängnisBaby estou em uma prisão

Sechs Stahlseiten6 cordas de aço
Ich mache ein ChaosEu faço um estrago
Schreibe für dichEscrevo pra você
Bring dich in jeden ZugTe trago em cada trago
Lebend einen Traum mit dirVivendo um sonho com você
In meinem KopfDentro da minha cabeça
An einem Strand, Reggae hörend, kann sein, dass es cool istNuma praia, ouvindo um Reggae, pode ser maneva

Ich will den Sonnenuntergang sehenEu quero ver o pôr do Sol
Und du kommst mit mirE você vem comigo
Und unter der DeckeE debaixo do lençol
Sind wir getroffenNos somos atingidos

Von einer Welle der HitzePor uma onda de calor
Wie die Sonne und der MondTipo o Sol e a Lua
Und wenn die ganze Nacht bleibtE se ficar a noite inteira
Will ich dich nacktEu te quero nua
Und roh, du kommst, du hastE crua, você vem, você tem
Viel SinnlichkeitMuita sensualidade

Du hast gesagt, du bist müdeTu falou que já cansou
Ich will dich mehr am NachmittagEu te quero mais a tarde
Zünd' einen an, komm zurück ins BettAcende um volta pra cama
DennPorque

Ich hab' dich schon tätowiertEu já te tatuei
In mein Herz hineinDentro do meu coração
Mit Tinte der LiebeCom tinta de amor
Und einer Nadel der LeidenschaftE agulha de paixão
Jetzt geht das nicht mehr wegAgora não sai mais
Ich bin in deinen HändenTô em suas mãos
Sag mir, wie macht man das?Me diz como é que faz
Baby, ich bin in einem GefängnisBaby estou em uma prisão

Welches Verbrechen habe ich begangenQue crime eu cometi
Um so behandelt zu werden?Pra me tratar assim?
Ich glaube, ich hab's nicht verstandenAcho que não entendi
Aber ich werde so tun, als obMas vou fingir que sim

Immer wenn ich an die Liebe denkeSempre que penso no amor
Erinnere ich mich an dichEu lembro de você
Ich glaube, es ist schon ZeitAcho que já passou
Dass du es bemerkstDa hora de tu perceber

Immer wenn ich die Augen schließeSempre Quando eu fecho os olhos
Sehe ich dich lächelnTe vejo sorrindo
Immer höre ich deine StimmeSempre ouço a sua voz
Wenn ich allein binQuando eu estou sozinho
Ich glaube, du machst mich schon verrücktEu acho que você já te me enlouquecendo
Aber es bringt nichts, davor wegzulaufenMas não adianta correr disso
DennPorque

Ich hab' dich schon tätowiertEu já te tatuei
In mein Herz hineinDentro do meu coração
Mit Tinte der LiebeCom tinta de amor
Und einer Nadel der LeidenschaftE agulha de paixão
Jetzt geht das nicht mehr wegAgora não sai mais
Ich bin in deinen HändenTô em suas mãos
Sag mir, wie macht man das?Me diz como é que faz
Baby, ich bin in einem GefängnisBaby estou em uma prisão