Falando Dos Modinhas

Hablando de las Modas

Falando Dos Modinhas

Aquí estoy de nuevo hablando de las modasÓ eu aqui de novo falando dos modinhas
Contrariando la mente de estos chiquillosContrariando a cabeça dessas criancinhas
No tienen ni 15 años, si tienen 14 es muchoNão tem nem 15 anos, se tiver 14 é muito
¡Llegaron gritando 'favela' viviendo en un departamento de lujo!Chegou gritando "favela" morando em ap de luxo!
3 chicas fútiles que escuchan la basura de Haikaiss3 minas fúteis que escutam o lixo do Haikaiss
Y para decir que es RAP, sueltan la base de Racionais!E pra falar que é RAP, soltam a base do Racionais!
¡Lindita, florecita, dulcecita, qué droga!Lindinha ? Florzinha ? Docinho ? Que droga!
No son Anitta, ¡pero se creen las poderosas!Não são a Anitta, mas tão se achando as poderosas!
No engañan a nadie con ese 'córococó'Cêis num enganam ninguém com esses seu "córococó"
¡Niña malcriada criada en casa de abuela!Pirralha mimadinha criada em casa de vó
Se pone la capucha, frunce el ceño y pone voz rudaJoga a toca na cabeça, fecha a cara e engrossa a voz
Con el cabello alisado gritando 'la calle es nuestra'Progressiva no cabelo gritando "a rua é nóis"
No conoces las trampas que la calle te ofreceNão sabe dos venenos que a rua te oferece
¡Eres una niña, antes de hablar de RAP, crece!Cê é criança, antes de falar do RAP, cresce!
No hablo de la moda solo para sentirme más genialNão falo da moda só pra me sentir mais foda
¡Es que en realidad, todos iguales me molestan!É que na real, todo mundo igual me incomoda!
Mandó a los chicos a orientarse y ser conscientesMandou os mano se orientar e ficar consciente
Antes de que tu 'rap' se apodere de mi menteAntes que seu "rap" tome conta da minha mente
Disculpa, pero mi mente no disfruta de esoDesculpa, mas não é disso que minha mente gosta
¡Mi cabeza no es un orinal para que vengas a tirar mierda!Minha cabeça não é penico pra você vir jogar bosta!
Defendió los 'likes' que todos los chicos de moda tienenDefendeu os likes que todos os modinhas tem
¡Todo esto porque tú también eres pura moda!Tudo isso porque você é pura moda também!
Una cosa rara que aún no entiendoUm bagulho escroto que eu ainda não entendi
¡Llegó como Kelly Key queriendo ser Dina Di!Chegou tipo Kelly Key querendo ser a Dina Di!
'Ni siquiera sabe que en la favela la realidad es cruel'"Nem sabe que na favela a realidade é cruel"
Dijo la chica que aún ve CarrosselFalou a mina que ainda assiste o Carrossel
'¿Vamos a fumar un porro o quedarnos en el moranguinho?'"Vamo bafora um couro ou ficar no moranguinho?"
¡Esto es lo que pasa al quitar TV Globinho del aire!Isso que dá tirar do ar a TV Globinho!
'Solo queremos estar tranquilos y fumar nuestra marihuana'"Só queremos ficar de boa e fumar nosso baseado"
Dijo la más tonta con el flow más enredadoFalou a mais mongolóide com o flow mais enrolado
Nunca escucharon a Sabotage o FacçãoNunca Ouviram um Sabotage ou Facção
A286, Marechal o Nocivo ShomonA286, Marechal ou Nocivo Shomon
Hicieron un video para ser conocidas en BrasilFizeram vídeo pra ser conhecidas no Brasil
La mierda que escuchan es la maldita de Pollo y Cone CrewA merda que cêis escutam é a porra do Pollo e Cone Crew
¿Te digo la diferencia que hace una canción?Te falar a diferença que uma música faz?
¿Viste la repercusión sobre la base de Racionais?Cê viu a repercussão sobre a base do Racionais?
Arruinaron la genial base de KL JayEstragou a base foda do KL Jay
Reza para que no lo vea, si no se las verá con élReza pra ele não ver, senão vai moia pras três
Más respeto al RAP y también por la culturaMais respeito ao RAP e também pela cultura
¡Niñita ilusa, el RAP no tolera!Menininha iludida o RAP não atura!
La calle es brillo, idolatradas en el apartamentoA rua é gloss, idolatradas no apartamento
Cancioncita para dormir, rimas ligeras, se las llevó el vientoMusiquinha pra dormir, rima leve, foi com o vento
Cuando ustedes nacían, yo ya sabía cómo eraNo tempo que cêis nascia, eu já sabia o proceder
¡Aprendieron el ABC, yo aprendí el R.A.P!Aprendeu o ABC, eu aprendi o R.A.P!
Tienes mucho que aprender para decir que eres de la favelaCê tem muito o que aprender pra falar que é favela
Solo conoces una cuando ves la novelaSó conhece uma quando cê assiste a novela
En el lujo, con tu pantalla de 40 pulgadasNo luxo, com sua tela de 40 polegadas
Sostenida por mamá, tu vida es una bromaSustentada por mamãe, sua vida é uma piada
'Blanquita drama, entre el iPhone y la cama"Branquela drama, entre o iPhone e a cama
Muñeca, rayuela, ludo y damas!Boneca, peteca, amarelinha, ludo e dama!
Blanquita drama, cabello rubio, muñeca cortadaBranquela drama, cabelo loiro, pulso cortado
Todo esto porque no puede conseguir novioTudo isso porque não consegue arrumar um namorado