Mãe

Madre

Mãe

Madre, palabra que encantaMãe, palavra que encanta
Palabra con 3 letras que trae el almuerzo y la cenaPalavra com 3 letras que traz o almoço e janta
Madre que se levanta temprano y todos los días está en la luchaMãe que acorda cedo e todo dia ta na luta
Que toma el bus lleno y siempre está en la disputaQue pega o busão lotado e sempre tá na disputa
Para darte la mejor condiciónPra dar pra você a melhor condição
Todo lo que ella te da, créeme que es de corazónTudo que ela te dá, pode cre que é de coração
Si no son prendas de marca, por favor, no te enojesSe não for roupa de marca, por favor, não se irrite
Dale un abrazo y agradece, no dejes a tu vieja tristeDá um abraço e agradeça, não deixe a coroa triste
Es difícil, tanta gente la tiene y no valoraÉ foda, tanta gente tem e não dá valor
Pero siempre publican fotos con leyendas de amorMas sempre postam foto com legenda de amor
Madre que se preocupa cuando sales de fiestaMãe que se preocupa quando cê vai pro rolê
Que se desespera si le llamas y no contestasQue se desespera se te liga e você não atender
Madre es única, por eso valóralaMãe é uma só, por isso dê valor
Ella sí sabe mostrar el significado del amorEla sim sabe mostrar o significado do amor
Perra que dice 'te amo' hay por montones, es fácilVagabunda que fala "eu te amo" tem de monte, é mato
Pero tu madre tiene el verdadero amor, eso es un hechoMas sua mãe tem o verdadeiro amor, isso é fato!
Ella que siempre te arregló para ir a la escuelaEla que sempre te arrumou pra ir pra escola
Ella que siempre puso la esperanza en la mochilaEla que sempre botou a esperança na sacola
Que incluso con lluvia, no se rindióQue mesmo com chuva, não desistiu de nada
Fue a trabajar con la mochila atada en el pie, toda mojadaFoi trabalhar com a sacola no pé amarrada, toda molhada
Con un paraguas, pero con Dios cuidándoteCom um guarda chuva, mas com Deus te guardando
Sabiendo eso me quedo tranquilo, es Él quien mandaSabendo disso eu fico tranquilão, é dele o comando
Sudando, luchando, siempre una guerreraSuando, batalhando, pra sempre uma guerreira
Luchaba para poner el refrigerio en mi loncheraLutava pra botar o lanchinho na minha lancheira
Me enseñó a caminar, a hablar y a protegermeMe ensinou a andar, a falar e a me proteger
Ya que me enseñó a hablar, digo: Te amoJá que me ensinou a falar, eu digo: Amo você
Gracias por todo lo que me has hecho y aún hacesObrigado por tudo o que me fez e ainda faz
Es gracias a ti que hoy soy un buen chicoÉ graças a você que hoje eu sou um bom rapaz
Recordé a los racionales, en el día o en la noche:Lembrei do racionais, no período diurno ou noturno:
'¡Mi amor por ti ya no cabe en Saturno!'"Meu amor pela senhora já não cabe em saturno!"
¿Entendiste? ¿No? Entonces espera...Entendeu? Não? Então espera...
Si no cabe en Saturno, lo demuestro aquí en la tierraSe não cabe em saturno, eu demonstro ele na terra
No lo hago para llamar la atenciónNão tô fazendo isso pra chamar a atenção
Es real, verdadero y leal, es lo que hay en el corazónÉ real, verdadeiro e leal, é o que tem no coração
Madre a la que no se mide el amor por la bellezaMãe que não se mede o amor pela beleza
La fuerza de la maternidad es mayor que las leyes de la naturalezaA força da maternidade é maior que as leis da natureza
Tristeza sí, porque un día todo terminaráTristeza sim porque um dia tudo vai acabar
Por eso mientras no termine, es mejor disfrutarPor isso enquanto não acaba, é melhor aproveitar
Abraza, ríe, ama, besa, sin vergüenzaAbraça, da risada, ama, beija, sem vergonha
Fue ella quien te trajo aquí, no la cigüeñaFoi ela quem te trouxe aqui, e não a tal cegonha
No se avergüenza de hacerlo todo por tiNão se envergonha de quem faz de tudo por você
Se enorgullece de tener!Bate no peito, grita muito, se orgulha de ter!
Respeta, demuestra cariño, arrodíllate y agradeceRespeite, de carinho, ajoelha e agradece
Porque otra cosa buena así, nunca más sucederáPorque outra coisa boa assim mano, nunca mais acontece!
Es normal discutir y pelearÉ coisa normal discutir e brigar.
Más normal aún es disculparseMais normal ainda é você se desculpar.
Ella que te dio respeto, educación y sabiduríaEla que te deu respeito, educação e sabedoria
Ella que siempre ilumina tus díasEla que sempre ilumina os seus dias
Más que la luz de la luna, el sol se pone celosoMais que a luz da lua, o sol fica bolado
Porque era su deber brillar durante el díaPorque era o dever dele durante o dia ter brilhado
Madre que da sin esperar recibirMãe que dá sem a intenção de receber
Madre que sufre cuando te ve sufrirMãe que sofre quando vê você sofrer
Madre que te castiga cuando lo merecesMãe que bate quando você merecer
Madre que repite más de una vez para que aprendasMãe que fala mais de uma vez pra voce aprender
'Presta atención a tus amistades"Presta atenção com essas suas amizades
Pocos quieren tu bien, muchos quieren hacerte daño'Poucos querem seu bem, muitos querem a maldade"
Ella que tiene el don de amarEla que tem o dom de amar
Ella que tiene el don de perdonarEla que tem o dom de perdoar
Ella que desconfía cuando quieres armarlaEla que desconfia quando você quer armar
Ella que lo sabe todo sin necesidad de hablarEla que sabe tudo sem nem precisar falar
Madre no es tu negra para que le gritesMãe não é suas nega pra você gritar com ela
Baja la pelota, habla bajo, con calma y no te pongas bravoBaixa a bola, fala baixo, com calma e não ramela
No te estreses, porque ella tuvo pacienciaNão se estressa, porque ela teve paciência
Para enseñarte todas las formas de sobrevivirPra te ensinar todas as formas de sobrevivência
Madre, este es mi mensaje para tiMãe, esse é meu recado pra senhora
Quise hacer una sorpresa, y escribí este rap bacánQuis fazer uma surpresa, e escrevi esse rap daora
De Matheus para doña Silvia con mucho amorDe matheus pra dona silvia com muito amor
Escucha como una canciónEscute como uma canção
¡Pero este es mi elogio!Mas esse é meu louvor!"